“for here or to go?” nghĩa là gì?
"For here or to go?" là một câu hỏi rất phổ biến ở quán cà phê và chỗ bán đồ ăn nhanh. Nó có nghĩa là: bạn sẽ ăn hoặc uống ở đây, hay bạn sẽ mang đi?
Khi người ta nói câu này
- Nhân viên thường hỏi câu này khi bạn gọi đồ ăn hoặc đồ uống: "For here or to go?"
- Bạn có thể nói luôn lựa chọn của mình trước: "Could I get this coffee to go?"
- Nó có thể ảnh hưởng đến cốc, hộp đựng hoặc giá: "It’s one dollar more if it’s to go."
- Một cửa hàng có thể không cho mang đi với một số món: "Sorry, this item is for here only."
Giọng điệu: Đây là cách nói tự nhiên, bình thường trong tiếng Anh khi mua bán; cả cụm này đặc biệt phổ biến trong tiếng Anh Bắc Mỹ, còn tiếng Anh Anh thường nói "eat in or take away".
Trong 5 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Cách nói khác
Rất phổ biến trong tiếng Anh Anh.
Một cách nói đầy đủ hơn, thường gặp trong tiếng Anh Anh.
Dùng ở một số cửa hàng tại Bắc Mỹ; "to stay" ít phổ biến hơn "for here" nhưng vẫn tự nhiên.
Trả lời nhanh
Tôi có thể chỉ trả lời "for here" hoặc "to go" không?
Có. Nói vậy rất tự nhiên trong quán cà phê hoặc nhà hàng. Bạn cũng có thể thêm "please."
"To go" chỉ dùng cho đồ ăn thôi à?
Không. Người ta cũng dùng cho đồ uống, như "A coffee to go." Nó có nghĩa là bạn sẽ mang nó đi.