Frase de inglés hablado

¿Qué significa “let me check”?

"Let me check" significa "lo revisaré y te lo confirmaré, luego te diré." La gente lo dice cuando necesita un momento para buscar información, preguntarle a alguien o asegurarse de que algo esté bien.

Practícalo en “Avisar de una alergia a un camarero”

Cuándo se dice

Para confirmar información: "Let me check. Check-in is at three."
Para preguntar a otra persona o equipo: "Let me check with the kitchen."
Para ver si algo está disponible: "Let me check... Yes, there's one available."
Para dar seguimiento a un problema: "I'm so sorry. Let me check on that."

Tono: Es neutral y educado, y se usa mucho en situaciones de atención al público y en conversaciones cotidianas.

Cuidado: No lo tomes demasiado al pie de la letra como pedir permiso. En una conversación, normalmente significa "lo confirmaré" o "lo revisaré", no una petición formal de permiso.

En 12 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Let me check with the kitchen.Voy a consultarlo con la cocina.Avisar de una alergia a un camarero · Intermedio

Let me check. Yes, your phone is unlocked.Déjame revisar. Sí, tu teléfono está liberado.Comprar una tarjeta SIM · Intermedio

Let me check. Here's a small.Déjame ver. Aquí tienes una talla S.Probándose ropa · Intermedio

Oh, I'm so sorry! Let me check on that.Ay, ¡lo siento muchísimo! Déjeme revisarlo.Preguntar por un pedido retrasado · Intermedio

Let me check. Check-in is usually at three.Déjame comprobarlo. El check-in suele ser a las tres.Pedir entrada anticipada · Intermedio

Let me check. There's a seat at four fifteen.Déjame ver. Hay un asiento a las cuatro y cuarto.Cambiar un vuelo cancelado · Intermedio

Oh, I'm so sorry! Let me check with the chef.Ay, lo siento muchísimo. Déjame consultarlo con el chef.La comida está demasiado salada · Intermedio

Let me check... Yes, there's one free.Déjame mirar... Sí, hay una libre.Pedir una mesa junto a la ventana · Intermedio

Let me check... You're in carriage C. This is first class.Déjame ver... Estás en el vagón C. Este es primera clase.En el vagón equivocado · Intermedio

Let me check. He's in the wrong row.Déjame comprobarlo. Está en la fila equivocada.Encontrar tu asiento en un concierto · Intermedio

Oh, you're right—let me check that and get the right plate started.Ah, tienes razón; déjame comprobarlo y pedir que preparen el plato correcto.Llegó el plato equivocado · Avanzado

Good plan. Let me check for one.Buena idea. Déjame ver si hay uno.Pedir un asiento junto a la ventana · Principiante

Otras formas de decirlo

I'll check.

Muy parecido en significado, un poco más directo.

Let me see.

Más informal; se usa a menudo cuando piensas o miras algo rápido.

I'll find out.

Va bien cuando ahora no sabes la respuesta y la vas a averiguar.

Respuestas rápidas

¿"Let me check" está pidiendo permiso?

Normalmente no. Es una forma natural de decir "I'll check" o "I'll confirm".

¿Cuál es la diferencia entre "Let me check" y "let me check on that"?

"Let me check" es general. "Let me check on that" a menudo significa "I'll look into it" o "I'll follow up on it", sobre todo cuando hay un problema o una petición.

Más frases

Mind if I…?not at all same here I'd rather…just in case by any chance walk me through you're a lifesaver I owe you (one)(I really) appreciate it Todas las frases →