Frase de inglês falado

O que “let me check” significa?

"Let me check" quer dizer "vou verificar e confirmar, depois te digo." As pessoas usam essa frase quando precisam de um momento para procurar uma informação, perguntar para alguém ou ter certeza de que algo está certo.

Pratique em “Dizer a um garçom que você tem alergia alimentar”

Quando as pessoas dizem isso

Para confirmar uma informação: "Let me check. Check-in is at three."
Para perguntar para outra pessoa ou equipe: "Let me check with the kitchen."
Para ver se algo está disponível: "Let me check... Yes, there's one available."
Para dar retorno sobre um problema: "I'm so sorry. Let me check on that."

Tom: É neutra e educada, muito comum em situações de atendimento e na conversa do dia a dia.

Cuidado: Não entenda de forma literal como um pedido de permissão. Na conversa, normalmente quer dizer "vou confirmar" ou "vou olhar isso", não um pedido formal de autorização.

Em 12 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Let me check with the kitchen.Vou conferir com a cozinha.Dizer a um garçom que você tem alergia alimentar · Intermediário

Let me check. Yes, your phone is unlocked.Deixa eu conferir. Sim, seu celular está desbloqueado.Comprando um chip · Intermediário

Let me check. Here's a small.Deixa eu ver. Aqui está uma pequena.Experimentando roupas · Intermediário

Oh, I'm so sorry! Let me check on that.Ah, desculpa! Deixa eu conferir isso.Cobrando um pedido atrasado · Intermediário

Let me check. Check-in is usually at three.Deixa eu conferir. O check-in normalmente é às três.Pedindo check-in antecipado · Intermediário

Let me check. There's a seat at four fifteen.Deixa eu verificar. Tem um assento às quatro e quinze.Remarcando um voo cancelado · Intermediário

Oh, I'm so sorry! Let me check with the chef.Ah, sinto muito! Deixa eu conferir com o chef.Comida muito salgada · Intermediário

Let me check... Yes, there's one free.Deixa eu verificar... Sim, tem uma livre.Pedindo uma mesa na janela · Intermediário

Let me check... You're in carriage C. This is first class.Deixa eu conferir... Você está no vagão C. Este é de primeira classe.No vagão errado · Intermediário

Let me check. He's in the wrong row.Deixa eu conferir. Ele está na fila errada.Encontrando seu lugar no show · Intermediário

Oh, you're right—let me check that and get the right plate started.Ah, você tem razão — deixa eu conferir isso e preparar o prato certo.O prato errado chegou · Avançado

Good plan. Let me check for one.Boa ideia. Deixa eu ver se tem um.Pedindo um assento na janela · Iniciante

Outras formas de dizer

I'll check.

Muito próxima no sentido, só um pouco mais direta.

Let me see.

Mais casual; часто usada quando você está pensando ou olhando rápido.

I'll find out.

Boa quando você ainda não sabe e vai buscar a resposta.

Respostas rápidas

"Let me check" é um pedido de permissão?

Normalmente, não. É uma forma natural de dizer "vou verificar" ou "vou confirmar".

Qual é a diferença entre "Let me check" e "let me check on that"?

"Let me check" é mais geral. "Let me check on that" costuma querer dizer "vou investigar isso" ou "vou acompanhar isso", especialmente quando há um problema ou um pedido.

Mais frases

Mind if I…?not at all same here I'd rather…just in case by any chance walk me through you're a lifesaver I owe you (one)(I really) appreciate it Todas as frases →