¿Qué significa “that happens”?

Cuándo se dice

• Para consolar a alguien después de un pequeño error: "That happens. Don't worry."
• Cuando un lugar o sistema tiene a menudo el mismo problema: "Yeah, that happens all the time here."
• Cuando primero normalizas el problema y luego das una solución: "That happens sometimes. Just refresh the page."
• Después de que alguien describe una situación concreta: "Oh, that happens sometimes."

Tono: Es informal o neutral y a menudo amable, pero puede sonar despectivo si el problema es serio.

En 12 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

It happens. Thanks for jumping on it!No pasa nada. ¡Gracias por ponerle manos a la obra!Haciendo seguimiento a un informe · Intermedio

That happens; this station loves sending people on little adventures.Pasa; esta estación adora mandar a la gente a pequeñas aventuras.Cambiar de línea de metro · Intermedio

That happens more than you'd think; I just need two signatures—they don't need to match perfectly.Pasa más de lo que crees; solo necesito dos firmas, no hace falta que sean idénticas.Abrir una cuenta bancaria · Avanzado

Fair enough—if that happens, we pivot fast and call it a plan.Bueno, pues si pasa eso, cambiamos rápido y lo llamamos plan.Comprobar que estás en la fila correcta · Avanzado

That happens to the best of us. Have you checked every pocket and pouch?Eso le pasa hasta a los mejores. ¿Revisaste todos los bolsillos y compartimentos?Reportar un pasaporte perdido · Avanzado

Absolutely — and honestly, that happens all the time here.Claro — y, la verdad, eso pasa todo el tiempo aquí.Empacar sobras · Avanzado

No problem. It happens all the time.No hay problema. Pasa todo el tiempo.En una pastelería · Principiante

Oh no—that happens sometimes, unfortunately. Which machine was it, and when?Uy, eso pasa a veces, por desgracia. ¿Qué máquina era y cuándo pasó?El cajero se tragó mi tarjeta · Avanzado

If that happens, just clap confidently—half this row started in the wrong seats.Si pasa eso, aplaude con confianza: la mitad de esta fila empezó en los asientos equivocados.Encontrar tu asiento en un concierto · Avanzado

That happens. Names bring out people’s inner poets — or their inner chaos, depending.Pasa. Los nombres despiertan al poeta interior de la gente — o su caos interior, según.Deletrear tu nombre en voz alta · Avanzado

That happens. Has it been dropped or gotten wet lately?Eso pasa. ¿Se te cayó o se mojó últimamente?Reparar un reloj · Intermedio

That happens. Our fries have a way of winning people over.Pasa. Nuestras papas fritas tienen forma de conquistar a la gente.Elogiar la comida · Intermedio

Otras formas de decirlo

Respuestas rápidas

Más frases