Cómo pedir una devolución de impuestos en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para pedir una devolución de impuestos. Frase clave: “Hi, could you help me claim my tax refund?”
Guion completo
Pedir devolución de impuestos: cómo pasa de verdad
Estás en el mostrador de devolución de impuestos del aeropuerto y necesitas mostrar los documentos correctos. Después de esto, puedes pedir la devolución y responder preguntas sencillas sobre tu pasaporte, el recibo y el formulario.
Avanzado Esta versión usa un estilo más educado y un pequeño giro en el proceso.
Cómo suele funcionar
Las devoluciones de impuestos normalmente se hacen antes de salir del país. A menudo la gente necesita un pasaporte, un recibo y, a veces, los artículos comprados o un sello de aduana. Las normas pueden cambiar según el país y el aeropuerto, así que en el mostrador pueden pedirte un poco más o un poco menos.
Por qué estas frases suenan naturales
“Can I get a tax refund?” es corta y natural en el mostrador. “Can I see your passport and receipt?” suena natural porque las personas que hablan inglés suelen decir primero las palabras importantes y omitir palabras de más.
Error común que debes evitar
Un estudiante puede decir algo como “I want back tax” o “Give me the tax refund.” Eso suena demasiado directo y poco natural. Una mejor frase es “Can I get a tax refund?” o “Could you help me claim my tax refund?”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Of course — do you have the receipts and the items with you?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Just this form, and I'll need to stamp your receipt as well.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Pedir que empiece el proceso de devolución
Más natural que get a refund
Se usa cuando el personal necesita revisar la mercancía
Muy común en los mostradores de devolución de impuestos del aeropuerto
Usa esto cuando hay que completar formularios
fill out = completar un formulario
Se dice cuando el personal marca el recibo
Muy común en el proceso de devolución de impuestos
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “claim my tax refund” y cuándo se dice?
“claim my tax refund”: pedir que empiece el proceso de devolución. Más natural que get a refund.
¿Qué significa “have the items with you” y cuándo se dice?
“have the items with you”: se usa cuando el personal necesita revisar la mercancía. Muy común en los mostradores de devolución de impuestos del aeropuerto.
¿Qué significa “fill out this form” y cuándo se dice?
“fill out this form”: usa esto cuando hay que completar formularios. fill out = completar un formulario.
¿Qué significa “stamp your receipt” y cuándo se dice?
“stamp your receipt”: se dice cuando el personal marca el recibo. Muy común en el proceso de devolución de impuestos.
