¿Qué significa “not too…”?
"Not too + adjective" significa que esa cualidad está bien, pero solo un poco. La gente lo usa para marcar un límite de forma educada en una petición o preferencia.
Cuándo se dice
- Para comida o bebidas: "Something fruity, not too strong."
- Para sabor o sensación: "Not too sweet, please."
- Para tamaño, longitud o distancia: "About an inch off. Not too short, please."
- Para horarios o planes: "Tomorrow morning, please, but not too early."
Tono: Es informal y educado, y normalmente suena más suave que una orden directa.
En 12 escenas de Lin
Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.
Repite
Línea por línea
Otras formas de decirlo
Se parece en significado, pero puede sonar más a descripción que a una petición educada.
Es común al elegir comida, ropa o ideas: "Nothing too sweet."
Una opción natural para sabor, picante o alcohol cuando quieres una versión más suave.
Respuestas rápidas
¿"not too" significa "not at all"?
No. Significa que una pequeña cantidad está bien. "Not too smoky" quiere decir que un poco de sabor ahumado está bien, solo no demasiado.
¿Qué va después de "not too"?
Lo más común es un adjetivo, como "sweet", "strong" o "early". Pero también puedes decir "not too much sugar" o "not too many people".