¿Qué significa “go with…”?

Cuándo se dice

• Para tomar una decisión: "I'll go with the express option."
• Para dar una sugerencia: "I'd go with this non-drowsy one."
• Para aceptar una idea o una forma de decirlo: "Let's go with that."
• Para hablar de una buena combinación: "Rice goes with it."

Tono: Es informal o neutro y muy natural en tiendas, restaurantes y conversaciones cotidianas; suena un poco más suave que "choose".

En 11 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Ooh, I'll go with that. Can I add a little glitter?Uy, me quedo con ese. ¿Puedo añadir un poco de brillo?Manicura con gel · Intermedio

I'll go with express. Can I get a tracking number?Voy a elegir exprés. ¿Puedo obtener un número de seguimiento?Enviar un paquete · Intermedio

Oof, okay—what would you go with if I want friendly?Uy, ya—¿qué usarías si quiero que suene cercano?Interrumpir con cortesía · Avanzado

And can the rice go with it?¿Y el arroz también puede ir con eso?Empacar las sobras · Principiante

Let's go with cake; the less said right now, the better.Quedémonos con el pastel; cuanto menos se diga ahora, mejor.Una fiesta de cumpleaños sorpresa · Avanzado

Then I'd go with this non-drowsy one. Any allergies or other meds I should know about?Entonces yo elegiría este que no da sueño. ¿Tienes alergias o tomas otros medicamentos que deba saber?Comprar medicina para el resfriado · Avanzado

Then I'd go with bourbon; it's usually a little rounder.Entonces yo iría con bourbon; suele ser un poco más redondo.Pedir whisky · Avanzado

Fair enough—then let's call it a balanced meal and go with that.Bueno, en ese caso lo llamamos una comida equilibrada y listo.Pedir vino · Avanzado

Let's go with gin, and maybe keep it balanced—I text my ex after sugary drinks.Vamos con gin, y quizá algo equilibrado; le escribo a mi ex después de bebidas muy dulces.Pedir un cóctel · Avanzado

Then I'd go with sunflowers or mixed blooms. What's your budget?Entonces yo escogería girasoles o un ramo variado. ¿Cuál es tu presupuesto?Comprar flores · Intermedio

Then I'd go with a little fat; lean pork can dry out.Entonces yo me quedaría con un poco de grasa; la carne de cerdo magra puede quedar seca.En la carnicería · Avanzado

Repite

Línea por línea

Otras formas de decirlo

Respuestas rápidas

Más frases