Disculparse por llegar tarde en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para disculparte por llegar tarde. Frase clave: “Hey, I'm really sorry I'm late—my keys did a magic trick and vanished.”
Guion completo
Disculparse por llegar tarde: cómo pasa de verdad
Esta escena trata sobre disculparte cuando llegas tarde al trabajo. Vas a aprender a decir perdón, dar una razón breve y responder con calma a la otra persona.
Avanzado Más matices, con un toque de humor y una disculpa un poco más larga.
Di perdón primero
En el trabajo, la gente suele decir perdón enseguida y luego dar una razón breve. Así suena educado y natural tanto en EE. UU. como en el Reino Unido.
Por qué funcionan estas líneas
“Sorry, I’m late.” es simple y directa. “My alarm didn’t ring.” da una sola razón clara, y los hablantes nativos a menudo la dejan corta en vez de explicar demasiado.
Evita sonar rígido
Una frase traducida palabra por palabra puede sonar pesada, como “I am late because my alarm did not ring.” Una mejor opción es: “Sorry, I’m late. My alarm didn’t ring.” Suena más suave y natural.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Honestly, you're fine; we were all still drifting in anyway.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Not really. We stalled for two minutes because nobody could open the snacks.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
No molesta; lo entiende
Suena más natural que don't mind al hablar
Decir que vas a devolver la ayuda
Se usa mucho después de que alguien te ayuda
causar un retraso
Pregunta si tuviste a otros esperando
La gente llega a lo largo del tiempo
Úsalo cuando no llegan todos a la vez
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “be cool about it” y cuándo se dice?
“be cool about it”: no molesta; lo entiende. Suena más natural que don't mind al hablar.
¿Qué significa “I owe you one” y cuándo se dice?
“I owe you one”: decir que vas a devolver la ayuda. Se usa mucho después de que alguien te ayuda.
¿Qué significa “hold something up” y cuándo se dice?
“hold something up”: causar un retraso. Pregunta si tuviste a otros esperando.
¿Qué significa “drifting in” y cuándo se dice?
“drifting in”: la gente llega a lo largo del tiempo. Úsalo cuando no llegan todos a la vez.
