KerjaMahir

Cara menolak lembur dalam bahasa Inggris (tingkat lanjut)

Bahasa Inggris tingkat lanjut untuk menolak lembur. Kalimat kuncinya: “Hey Emma, would it be okay if I signed off on time today?”

Naskah lengkap

LinHey Emma, would it be okay if I signed off on time today?Hey Emma, boleh nggak kalau aku pulang tepat waktu hari ini?
MerekaUh, maybe. I'm swamped, and this report still needs a proper once-over.Hmm, mungkin. Aku lagi kewalahan, dan laporan ini masih perlu dicek lagi dengan teliti.
LinI get it, but I really can't stretch it tonight; my noodles turn tragic fast.Aku paham, tapi malam ini aku benar-benar nggak bisa nambah waktu; mi instan aku cepat hancur kalau kelamaan.
MerekaNoodles wait for nobody, huh? How much longer do you need—half an hour?Mi instan nggak nunggu siapa pun, ya? Kamu butuh berapa lama lagi—setengah jam?
LinHonestly, even thirty minutes throws everything off, and I promised my stove I wouldn't ghost it again.Jujur, bahkan tiga puluh menit aja bikin semuanya berantakan, dan aku sudah janji ke kompor aku nggak akan ninggalin dia lagi.
MerekaFair enough. Could you at least flag anything urgent before you go?Oke, masuk akal. Kamu bisa tandai dulu hal-hal yang mendesak sebelum pergi?
LinAbsolutely, I'll send my notes now and pick it back up first thing tomorrow.Tentu, aku akan kirim catatanku sekarang dan lanjut lagi besok pagi-pagi.
MerekaPerfect. Go save those noodles—I can't handle another tragic breakup story tomorrow.Mantap. Pergilah selamatkan mi instanmu—aku nggak sanggup dengar cerita putus yang tragis lagi besok.

Sebelum kamu berlatih

Menolak lembur: biasanya seperti ini

Lin perlu pulang kerja tepat waktu, tapi seseorang memintanya untuk tinggal lebih lama. Kamu akan belajar cara bilang tidak dengan sopan tapi tetap terdengar tenang.

Mahir Versi ini menangani nuansa yang lebih halus, seperti melembutkan penolakan dan tetap menjaga nada kerja yang baik.

Apa yang biasanya diharapkan

Di kantor, lembur bisa saja terjadi, tapi kamu tidak harus setuju setiap kali. Alasan singkat itu wajar, dan suara yang tenang terdengar lebih baik daripada nada yang tajam.

Kenapa kalimatnya cocok

“I can't stay late today” jelas dan sopan karena Lin memulainya dengan minta maaf. “Can I leave on time today?” terdengar natural dalam percakapan kerja karena sederhana dan langsung.

Jebakan yang sering muncul

Banyak pelajar mengatakan sesuatu yang terlalu kaku, seperti “I will not work overtime.” Itu bisa terdengar kaku atau kasar. Kalimat yang lebih baik adalah “Sorry, I can't stay late today,” atau “I have to leave on time today.”

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaCan I leave on time today?Bisa pulang tepat waktu hari ini?Latih level ini →MenengahMaya, can we pick this up tomorrow? I can't stay late tonight.Maya, bisa kita lanjutkan ini besok? Aku nggak bisa pulang telat malam ini.Latih level ini →MahirHey Emma, would it be okay if I signed off on time today?Hey Emma, boleh nggak kalau aku pulang tepat waktu hari ini?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Uh, maybe. I'm swamped, and this report still needs a proper once-over.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Fair enough. Could you at least flag anything urgent before you go?” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

minta dengan halus

✓ Would it be okay if I...?

cara sopan untuk bertanya

lebih lembut daripada Can I

nggak bisa tambah waktu

✓ I can't stretch it tonight.

nggak bisa menyelipkan waktu lagi

stretch it = menyelipkan waktu

mengacaukan

✓ throws everything off

membuat rencana jadi berantakan

untuk saat rencana jadi kacau

besok pagi

✓ pick it back up first thing tomorrow

mulai lagi lebih awal besok

first thing = urus dari awal

Frasa umum di adegan ini

fair enough at least

Jawaban cepat

Apa arti “Would it be okay if I”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Would it be okay if I...?”: cara sopan untuk bertanya. lebih lembut daripada Can I.

Apa arti “I can't stretch it tonight”, dan kapan kamu mengatakannya?

“I can't stretch it tonight.”: nggak bisa menyelipkan waktu lagi. stretch it = menyelipkan waktu.

Apa arti “throws everything off”, dan kapan kamu mengatakannya?

“throws everything off”: membuat rencana jadi berantakan. untuk saat rencana jadi kacau.

Apa arti “pick it back up first thing tomorrow”, dan kapan kamu mengatakannya?

“pick it back up first thing tomorrow”: mulai lagi lebih awal besok. first thing = urus dari awal.

Berikutnya: Menjelaskan Imlek Semua adegan