Makanan & minumanMahir

Mengeluh soal layanan lambat in English (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk mengeluh soal layanan yang lambat. Kalimat kuncinya: “Hi, sorry to flag this, but could you check on our food? We've been waiting quite a while.”

Naskah lengkap

LinHi, sorry to flag this, but could you check on our food? We've been waiting quite a while.Hai, maaf mau bilang ini, tapi bisa cek makanan kami? Kami sudah menunggu cukup lama.
MerekaOh no, I'm really sorry—let me check what happened in the kitchen.Wah, maaf banget—biar saya cek apa yang terjadi di dapur.
LinThanks, we'd just love a quick update; our appetizer feels emotionally distant now.Makasih, kami cuma ingin kabar cepat; makanan pembuka kami rasanya sudah jauh sekali sekarang.
MerekaFair point. Your order got held up, but it's being plated right now.Iya, masuk akal. Pesanan kamu sempat tertunda, tapi sekarang lagi disiapkan untuk disajikan.
LinI appreciate it—could you also nudge the drinks along? Even the ice gave up.Makasih ya—boleh sekalian dipercepat minumannya? Esnya aja sudah menyerah.
MerekaAbsolutely. I'll bring those first, and I'll waive the service charge today.Tentu. Saya akan bawakan itu dulu, dan biaya layanannya saya hapus hari ini.
LinThat's kind, thank you. We were starting to think dinner had become a mystery series.Baik sekali, terima kasih. Kami tadi sudah mulai mengira makan malam ini berubah jadi serial misteri.
MerekaI get it—and good news, the mystery's solved: your food is right behind me.Saya paham—dan kabar baiknya, misterinya sudah terpecahkan: makanan kamu ada tepat di belakang saya.

Sebelum kamu berlatih

Mengeluh soal layanan yang lambat: biasanya seperti ini

Kamu sudah menunggu makanan terlalu lama, dan kamu perlu menanyakannya dengan sopan. Kamu akan belajar cara minta kabar terbaru, minta bantuan, dan terdengar tenang, bukan kasar.

Mahir Versi ini menangani situasinya dengan lebih nuansa, termasuk desakan yang sopan, empati, dan sedikit humor.

Mulai dengan sopan

Dalam bahasa Inggris, orang biasanya mulai dengan pembuka yang sopan seperti “Excuse me” atau “Hi.” Itu memberi staf kesempatan untuk membantu tanpa merasa diserang, dan ini terdengar lebih wajar di restoran.

Kenapa kalimat ini cocok

“Can you check our order?” dan “Could you check on our order?” sama-sama terdengar natural karena meminta bantuan, bukan menyalahkan. “It's been forty minutes already.” itu singkat dan jelas, dan bahasa Inggris sering memakai fakta sederhana seperti itu.

Hindari menyalahkan langsung

Terjemahan langsung dari keluhan dalam bahasa China seperti “Why are you so slow?” bisa terdengar tajam dalam bahasa Inggris. Cara yang lebih baik adalah “We've been waiting a while” atau “Could you check on our order?” Kamu sebutkan dulu masalahnya, lalu minta bantuannya.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaExcuse me, can you check our order?Permisi, bisa cek pesanan kami?Latih level ini →MenengahHi, we've been waiting a while. Could you check on our order?Hai, kami sudah menunggu cukup lama. Bisa cek pesanan kami?Latih level ini →MahirHi, sorry to flag this, but could you check on our food? We've been waiting quite a while.Hai, maaf mau bilang ini, tapi bisa cek makanan kami? Kami sudah menunggu cukup lama.Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Oh no, I'm really sorry—let me check what happened in the kitchen.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Absolutely. I'll bring those first, and I'll waive the service charge today.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

raise it

✓ Sorry to flag this, but...

Cara sopan untuk mulai menyampaikan keluhan

Lembut dan natural

quite a while

✓ We've been waiting quite a while.

Menandakan sudah menunggu lama

Lebih kuat daripada cuma while

drinks too

✓ Could you also nudge the drinks along?

Minta minumannya dipercepat

Cara santai untuk bilang cepatkan

waive

✓ I'll waive the service charge today.

Staf menghapus biayanya

waive + fee/charge

Frasa umum di adegan ini

let me check (I really) appreciate it fair point

Jawaban cepat

Apa arti “Sorry to flag this, but”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Sorry to flag this, but...”: cara sopan untuk mulai menyampaikan keluhan. Lembut dan natural.

Apa arti “We've been waiting quite a while”, dan kapan kamu mengatakannya?

“We've been waiting quite a while.”: menandakan sudah menunggu lama. Lebih kuat daripada cuma while.

Apa arti “Could you also nudge the drinks along”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Could you also nudge the drinks along?”: minta minumannya dipercepat. Cara santai untuk bilang cepatkan.

Apa arti “I'll waive the service charge today”, dan kapan kamu mengatakannya?

“I'll waive the service charge today.”: staf menghapus biayanya. waive + fee/charge.

Berikutnya: Meminjam dan mengembalikan buku Semua adegan