英語で食物アレルギーを店員に伝える
食物アレルギーをどう伝えるか、きちんと聞いてもらう言い方です。
全文スクリプト
食物アレルギーを店員に伝える: 実際の流れ
このシーンでは、注文する前にアレルギーがあることを店員に伝え、料理に何が入っているかを確認します。このあと、アレルギーをはっきり伝えたり、材料をたずねたり、少しでもだめだと説明したりできます。
中級 この版では、レストランでの自然なやり取り、厨房への確認、少し詳しく伝える言い方にしぼっています。
早めに言いましょう
英語圏のレストランでは、注文する前にアレルギーを伝えることがよくあります。そうすると、店員が厨房に確認できます。これはアメリカでもイギリスでも自然です。料理がすでにテーブルに来てから言うより、先に伝えたほうがよいです。
なぜこの言い方が自然なのか
“I’m allergic to peanuts.” は、はっきりしていて簡潔です。“Does it have peanuts?” と “Even a little is a problem.” も短くて自然で、余計な言葉が多すぎず、ていねいに聞こえます。
よくある間違い
学習者は “I can’t eat peanuts” だけを言いがちですが、それだと少しあいまいに聞こえることがあります。本当のアレルギーなら、“I’m allergic to peanuts.” と言いましょう。さらに安全だと伝えたいなら、“Even a little bit is a problem.” を足せます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Let me check with the kitchen.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “No, but I'll let the chef know.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
アレルギーをはっきり伝えます。
I'm allergy とは言いません。I have a peanut allergy でも大丈夫です
料理にナッツが入っているか聞きます。
nuts はいろいろなナッツのことです。peanuts は別なので、必要なら両方聞きましょう
ほんの少しでもだめだと伝えます。
強く伝えるなら: It's a serious allergy.
店員がシェフに伝えてくれます。
返事には: I really appreciate it.
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“I'm allergic to peanuts”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'm allergic to peanuts.”：アレルギーをはっきり伝えます。I'm allergy とは言いません。I have a peanut allergy でも大丈夫です。
“Does this dish have any nuts”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Does this dish have any nuts?”：料理にナッツが入っているか聞きます。nuts はいろいろなナッツのことです。peanuts は別なので、必要なら両方聞きましょう。
“Even a little bit is a problem”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Even a little bit is a problem.”：ほんの少しでもだめだと伝えます。強く伝えるなら: It's a serious allergy.
“I'll let the chef know”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'll let the chef know.”：店員がシェフに伝えてくれます。返事には: I really appreciate it.
