英語で何て言う？
「一人です」は英語で何て言う？
店や受付で「1人です」と伝える時。状況により「自分だけです」「一人でいます」も言い方が変わります。
カジュアル
Lin
Just me.私だけです。
店やカフェで人数を聞かれた時に自然です。
どこでも使える
Lin
Just one.1人です。
レストランの入口で一番よく使いやすい言い方です。
丁寧
Lin
A table for one, please.1人用の席をお願いします。
レストランで丁寧に席をお願いする言い方です。
言わない
I'm one person.
文法的には通じますが、店で人数を答える表現としては不自然です。英語では Just one. が自然です。
もう一つ
レストランでは “How many?” や “How many in your party?” と聞かれます。答えは “Just ONE.” の ONE を軽く強く言うと自然です。
会話の中で
相手
Hi, how many in your party?こんにちは。何名様ですか？
Lin
Just one.1人です。
相手
Sure. This way, please.かしこまりました。こちらへどうぞ。
場面別のほかの言い方
I'm by myself.
「一人で来ています」と少し説明したい時に使います。
One, please.
チケットや注文で数を聞かれた時に短く言えます。
It's just me today.
いつもは複数人の場面で「今日は私だけです」と言う時。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「一人です」は英語で Just one でいいですか？
はい。レストランや受付で人数を聞かれた時は “Just one.” が自然です。少し丁寧にするなら “A table for one, please.” です。
Just me と Just one の違いは？
“Just one” は人数の答えです。“Just me” は「私だけです」の感じで、相手と少し会話している場面に合います。どちらも自然です。
一人で旅行していますは英語で何と言いますか？
“I'm traveling by myself.” または “I'm traveling alone.” と言います。“by myself” のほうがやわらかく聞こえます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。