英語で何て言う？
「水ください」は英語で何て言う？
お店や機内などで水を頼むときの一言です。相手や場面で、短く言うか丁寧に言うかが変わります。
カジュアル
Lin
Can I get some water?水をもらえる？
カフェや友達の家などで自然です。some を入れるとやわらかいです。
どこでも使える
Lin
Could I have some water?お水をいただけますか？
レストラン、機内、受付など幅広く使えます。迷ったらこれです。
丁寧
Lin
May I have some water, please?お水をいただけますでしょうか？
丁寧に頼みたいとき。please は最後に置くと自然です。
言わない
Please water.
please の後に名詞だけを置くと英語では不自然です。頼む形にして “Could I have water?” などと言います。
もう一つ
海外では still water は炭酸なし、sparkling water は炭酸水です。返事は “Still, please.” だけで大丈夫です。
会話の中で
相手
Hi, are you ready to order?こんにちは、ご注文はお決まりですか？
Lin
Almost. Could I have some water?もう少しです。お水をいただけますか？
相手
Of course. Still or sparkling?もちろんです。普通の水ですか、炭酸水ですか？
Lin
Still, please.普通の水でお願いします。
場面別のほかの言い方
A glass of water, please.
レストランで「コップ一杯の水」を短く頼む言い方です。
Could I get some tap water?
無料の水道水を頼みたいとき。国や店によって出ない場合もあります。
Do you have bottled water?
ペットボトルの水があるか聞くときに使います。
Could you bring us some water?
テーブル全員分の水をお願いするときに自然です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「水ください」は “Water, please.” でいいですか？
はい、短く自然です。カジュアルな店や機内で使えます。少し丁寧にするなら “Could I have some water?” が安心です。
“Can I have” と “Could I have” の違いは？
どちらも自然です。“Can I have” は普通〜少しカジュアル、“Could I have” は少し丁寧で、店員さんや初対面にも使いやすいです。
レストランで無料の水を頼む英語は？
“Could I have some tap water?” と言えます。ただし国やお店によって、tap water を出さない場合や bottled water が普通の場合もあります。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。