英語で何て言う？
「試着してもいいですか」は英語で何て言う？
服や靴を買う前に、店で身につけてサイズや感じを確かめたいときに言います。
カジュアル
Lin
Can I try this on?これを試着してもいいですか？
友達っぽい店員さんやカジュアルなお店で自然です。
どこでも使える
Lin
Could I try this on?これを試着してもよろしいですか？
どのお店でも使いやすい、丁寧すぎない定番です。
丁寧
Lin
Would it be possible to try this on?試着することはできますか？
高級店や少し改まった場面で、柔らかく聞こえます。
言わない
Can I wear this?
wear は『着ている・身につける』の意味が強く、買う前に試す感じが出にくいです。試着は try on が自然です。
もう一つ
店員さんの返事は “Sure.” “Of course.” が多いです。試着室は fitting room、イギリスでは changing room もよく使います。
会話の中で
相手
Hi, do you need any help?こんにちは。何かお手伝いしましょうか？
Lin
Yes, could I try this on?はい、これを試着してもいいですか？
相手
Of course. The fitting rooms are over there.もちろんです。試着室はあちらです。
Lin
Thank you.ありがとうございます。
場面別のほかの言い方
Can I try these on?
靴、パンツ、複数の服など、this ではなく these を使う場合。
Where are the fitting rooms?
試着室の場所を聞きたいときに使います。
Do you have this in a medium?
試着前に別サイズがあるか聞くときに便利です。
Can I try it on over my shirt?
上から羽織って試したいときに使えます。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
『試着してもいいですか』は Can I try this on? でいいですか？
はい、自然です。this は手に持っている1点の服に使います。複数なら these、靴やズボンも these がよく合います。
try on と wear の違いは何ですか？
try on は買う前にサイズや見た目を確かめる『試着する』です。wear は実際に服を着ている、または身につけるという意味です。
試着室は英語で何と言いますか？
アメリカでは fitting room が自然です。イギリスでは changing room もよく使います。どちらでも店では通じやすいです。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。