英語で何て言う？
「予約しています」は英語で何て言う？
レストランやホテルで、すでに予約があることを伝える表現です。名前を添えると自然です。
カジュアル
Lin
We booked a table.席を予約してあります。
友達とお店に着いた時。少しくだけた言い方です。
どこでも使える
Lin
I have a reservation.予約しています。
レストラン、ホテル、病院など幅広く使えます。
丁寧
Lin
I have a reservation under Tanaka.田中の名前で予約しています。
受付で一番スムーズ。under の後に予約名を言います。
言わない
I am reserving.
今その場で予約している途中、という意味に聞こえます。すでに予約済みなら I have a reservation が自然です。
もう一つ
under は「〜の名前で」という意味です。受付では under Tanaka のように名字をはっきり言うと通じやすいです。
会話の中で
相手
Good evening. Do you have a reservation?こんばんは。ご予約はありますか？
Lin
Yes, I have a reservation under Tanaka.はい、田中の名前で予約しています。
相手
Great. A table for two at seven?かしこまりました。7時に2名様ですね？
Lin
That’s right.そうです。
場面別のほかの言い方
We have a reservation for two.
人数を伝える時。レストランでよく使います。
I made a reservation online.
ネットで予約したことを説明したい時。
I’m checking in.
ホテルで到着して手続きする時。予約確認の場面です。
The reservation is for 7 p.m.
予約時間を確認したい時に使います。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「予約しています」は英語で何と言いますか？
一番自然なのは I have a reservation. です。レストランやホテルの受付でそのまま使えます。
I reserved は使えますか？
文法的には通じますが、受付での第一声なら I have a reservation. の方が自然です。予約名も言うなら under Tanaka を付けます。
レストランで「田中で予約しています」は？
I have a reservation under Tanaka. と言います。under は「田中という名前で予約が入っている」という意味です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。