英語で何て言う？
「チェックインお願いします」は英語で何て言う？
ホテルや空港で「チェックインしたいです」と伝える表現です。場所により言い方が少し変わります。
カジュアル
Lin
I'm here to check in.チェックインに来ました。
ホテルの受付で自然です。予約がある前提の言い方です。
どこでも使える
Lin
Can I check in?チェックインできますか？
ホテルでも空港でも使いやすい、短く自然な言い方です。
丁寧
Lin
I'd like to check in, please.チェックインをお願いします。
ホテル、空港、受付で丁寧に始めたいときに安心です。
言わない
Check-in please.
意味は伝わることもありますが、命令っぽく短すぎます。I’d like to... や Can I...? にすると自然です。
もう一つ
名前を言うときは under を使って “It’s under Tanaka.” が自然です。予約名の「〜で」です。
会話の中で
相手
Hi, welcome to the hotel.こんにちは。当ホテルへようこそ。
Lin
Hi. I'd like to check in, please.こんにちは。チェックインをお願いします。
相手
Of course. May I have your name?もちろんです。お名前を伺えますか？
Lin
It’s under Tanaka.田中で予約しています。
場面別のほかの言い方
I have a reservation under Sato.
ホテルで名前を伝えるとき。「佐藤で予約しています」です。
Can I check in for my flight?
空港で飛行機のチェックインをしたいときに使います。
Is early check-in available?
ホテルで早めに部屋に入れるか聞くときです。
I’d like to check in online.
航空券やホテルをオンラインで手続きしたいときです。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「チェックインお願いします」は英語で Please check in ですか？
いいえ、Please check in は「あなたがチェックインしてください」に聞こえます。受付では “I'd like to check in, please.” が自然です。
ホテルで「予約しています」は英語で何と言いますか？
“I have a reservation.” と言います。名前も言うなら “I have a reservation under Sato.” が便利です。
空港でも “I'd like to check in” は使えますか？
使えます。よりはっきり言うなら “I'd like to check in for my flight.” です。航空会社のカウンターで自然です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。