英語で何て言う？
「荷物を預けたいです」は英語で何て言う？
ホテルや駅、空港などで荷物を一時的に預かってほしいときに言う表現です。
カジュアル
Lin
Can I leave my bag here?ここにバッグを置いていけますか？
カフェや友達の家など、軽めに聞くときに自然です。
どこでも使える
Lin
Can I leave my luggage here?ここに荷物を預けられますか？
ホテル、駅、観光案内所などで広く使えます。
丁寧
Lin
Could you store my luggage for me?荷物を預かっていただけますか？
ホテルや空港で丁寧にお願いしたいときに使えます。
言わない
I want to deposit my luggage.
deposit はお金を預ける感じが強く、荷物には硬く不自然に聞こえます。leave や store が自然です。
もう一つ
預けた荷物を取りに行くときは “I'd like to pick up my luggage.” と言えます。pick up を少し強めに言うと伝わりやすいです。
会話の中で
相手
Hi, we checked out this morning.こんにちは、今朝チェックアウトしました。
Lin
Can I leave my luggage here?ここに荷物を預けられますか？
相手
Sure. What time will you pick it up?もちろんです。何時に取りに来ますか？
Lin
Around six, if that's okay.大丈夫なら、6時ごろです。
場面別のほかの言い方
Do you have luggage storage?
荷物預かりサービスがあるか先に確認するとき。
Can I check my bag here?
空港やイベント会場で荷物を預けるとき。
Can I leave this with you until 5?
何時まで預けたいかも一緒に伝えるとき。
Where can I store my luggage?
預ける場所を探しているとき。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「荷物を預けたいです」は英語で Can I leave my baggage? でもいいですか？
通じますが、旅行の荷物なら luggage が自然です。baggage も使いますが、会話では luggage のほうがよく聞きます。
leave my luggage と store my luggage の違いは？
leave は「置いていく」、store は「保管する」です。ホテルのフロントならどちらも自然ですが、store のほうが少しきちんと聞こえます。
ホテルで丁寧に「荷物を預けたいです」と言うには？
“Could you store my luggage for me?” や “Could I leave my luggage here?” が丁寧で自然です。please を最後につけても大丈夫です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。