英語で何て言う？
「何名様ですか」は英語で何て言う？
店やレストランで、来たグループの人数をたずねる丁寧な言い方です。
カジュアル
Lin
How many are there?何人ですか？
カジュアルな店や親しい雰囲気で使えます。
どこでも使える
Lin
How many people?何人ですか？
店員さんが自然に言う短い定番です。
丁寧
Lin
How many in your party?何名様ですか？
レストランやホテルで丁寧に人数を確認する言い方です。
言わない
How many names?
名を name と訳すと「名前がいくつ？」に聞こえます。人数を聞くときは people や party を使います。
もう一つ
答えるときは “Two, please.” のように人数だけで大丈夫です。店員さんは party を「一緒に来たグループ」という意味で使います。
会話の中で
相手
Hi, do you have a reservation?こんにちは。ご予約はありますか？
Lin
No, we don’t.いいえ、ありません。
相手
How many in your party?何名様ですか？
Lin
Three, please.3人です。
場面別のほかの言い方
Table for how many?
レストランで席に案内する前によく聞きます。
How many will be dining today?
少し丁寧で、レストランの接客らしい言い方です。
Is it just the two of you?
2人に見えるときの確認です。
How many guests?
ホテルやイベント受付で使いやすい言い方です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「何名様ですか」は英語で How many people? でいいですか？
はい、自然です。短くて店員さんもよく使います。少し丁寧に言うなら How many in your party? がぴったりです。
party は「パーティー」の意味ではないですか？
ここでは「一緒に来たグループ」という意味です。レストランでは your party が「お客様のグループ」を表します。
Table for two? と聞かれたらどう答えますか？
合っていれば “Yes, please.”、違えば “Actually, three.” のように言えば自然です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。