英語で何て言う？
「注文してもいいですか」は英語で何て言う？
レストランやカフェで、店員さんに注文したいときの一言です。呼びかけ方も一緒に言うと自然です。
カジュアル
Lin
Can I order, please?注文してもいいですか？
カジュアルなお店で使いやすい言い方です。
どこでも使える
Lin
I'd like to order, please.注文したいです。
店員さんにも誰にでも自然で、一番無難です。
丁寧
Lin
Could we order, please?注文してもよろしいですか？
複数人でいるときや、少し丁寧に言いたいときに使います。
言わない
Can I do order?
order は動詞としてそのまま使えるので、do を入れると不自然です。
もう一つ
店員さんを呼ぶときは最初に Excuse me. を付けると自然です。We は一人でも、グループを代表して注文するときに使えます。
会話の中で
相手
Hi, are you ready?こんにちは、ご注文はお決まりですか？
Lin
Yes, I'd like to order, please.はい、注文したいです。
相手
Sure. What would you like?かしこまりました。何になさいますか？
場面別のほかの言い方
We're ready to order.
席でメニューを決め終わったときの自然な一言です。
Can we order now?
少し待っていて、今注文できるか確認したいとき。
Excuse me, we'd like to order.
店員さんを呼び止めてから注文したいとき。
May I order, please?
丁寧ですが、少しきちんとした響きになります。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「注文してもいいですか」は Can I order? でいいですか？
はい、通じます。ただ、店員さんには Can I order, please? や I'd like to order, please. のほうが自然でやわらかいです。
Can I order と Could I order の違いは？
Can I はふつうで気軽、Could I は少し丁寧です。レストランではどちらも自然ですが、please を付けるとさらに感じがよくなります。
複数人で注文するときは何と言いますか？
Could we order, please? や We're ready to order. が自然です。代表して店員さんに声をかけるときによく使います。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。