英語で何て言う？
「道に迷いました」は英語で何て言う？
知らない場所で道が分からなくなった時に言います。助けを求めるなら丁寧に続けると自然です。
カジュアル
Lin
I'm lost.道に迷っています。
友達や近くの人に、状況を短く伝える自然な言い方です。
どこでも使える
Lin
I think I'm lost.たぶん道に迷いました。
少しやわらかく、誰にでも使いやすい言い方です。
丁寧
Lin
Excuse me, I think I'm lost.すみません、道に迷ったようです。
知らない人に声をかける時の自然で丁寧な始め方です。
言わない
I lost my way.
意味は通じますが、少し物語っぽく古い響きです。普段の会話では I'm lost. が自然です。
もう一つ
助けを求める時は Excuse me の後に I'm lost. と言うと安心です。返事で目的地を聞かれたら I'm trying to get to ... が便利です。
会話の中で
相手
Excuse me, do you need help?すみません、助けが必要ですか？
Lin
Yes, I think I'm lost.はい、道に迷ったようです。
相手
Where are you trying to go?どこへ行こうとしていますか？
Lin
I'm trying to get to Central Station.セントラル駅へ行こうとしています。
場面別のほかの言い方
Could you help me find this place?
地図や住所を見せながら、目的地への行き方を聞く時。
I'm trying to get to the station.
駅など目的地を伝えて、道案内をお願いする時。
Do you know where this is?
スマホの地図や住所を見せて、場所を確認したい時。
I took the wrong turn.
曲がる場所を間違えた、と説明したい時。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「道に迷いました」は I'm lost. でいいですか？
はい、いちばん自然です。今迷っている状態なので I'm lost. と言います。丁寧にするなら Excuse me, I'm lost. です。
I got lost. と I'm lost. の違いは？
I'm lost. は今迷っている状態です。I got lost. は「迷ってしまった」という経緯を話す時に使います。どちらも自然です。
知らない人に道を聞く時はどう言えばいいですか？
Excuse me, I think I'm lost. Could you help me find this place? が自然です。地図や住所を見せながら使えます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。