英語で何て言う？
「いいですね」は英語で何て言う？
相手の話に「それいいですね」「素敵ですね」と反応するとき。誘いには「いいですね、賛成です」の意味にもなります。
カジュアル
Lin
Nice!いいですね！
友達のニュース、物、アイデアに軽く反応するときです。
どこでも使える
Lin
That sounds good.それ、いいですね。
提案や予定に賛成するときに一番使いやすいです。
丁寧
Lin
That sounds lovely.それは素敵ですね。
少し丁寧で温かい響き。食事、旅行、計画などに合います。
言わない
It is good, isn’t it?
文法は合っていますが、相手に確認している感じが強く、自然な相づちの「いいですね」には聞こえにくいです。
もう一つ
相づちなら Nice! / That’s great.、誘いへの返事なら That sounds good. が自然です。good を少し強く言うと気持ちが伝わります。
会話の中で
相手
I’m thinking of trying that new ramen place tonight.今夜、あの新しいラーメン屋に行ってみようと思っています。
Lin
That sounds good. I’ve heard it’s really popular.いいですね。すごく人気だと聞きました。
相手
Want to come with me?一緒に来ませんか？
Lin
Sure, I’d love to.もちろん、ぜひ行きたいです。
場面別のほかの言い方
That’s great.
良い知らせや結果を聞いて、素直に喜ぶときです。
I like that.
相手のアイデアや選択に「それ好きです」と言いたいときです。
Sounds fun.
遊びやイベントの誘いに、楽しそうと返すときです。
Good idea.
提案に対して「いい考えですね」と言うときです。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「いいですね」は英語で Nice! だけでいいですか？
短い相づちなら Nice! で自然です。ただし提案に賛成するなら That sounds good. のほうがはっきり伝わります。
That’s good と That sounds good はどう違いますか？
That’s good は結果や知らせに「よかったですね」。That sounds good は予定や提案に「いいですね、賛成です」と言う感じです。
目上の人に「いいですね」と言う英語は？
That sounds good. で十分丁寧です。より温かく上品に言うなら That sounds lovely. も使えます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。