英語で何て言う？
「最高」は英語で何て言う？
うれしい時や「すごく良い」「いちばん良い」と感じた時に言う一言です。場面で英語が少し変わります。
カジュアル
Lin
That's awesome!それ最高！
友達との会話やSNSで、強めに喜ぶ時に自然です。
どこでも使える
Lin
That's great!それはいいですね！
相手を選ばず使いやすい、いちばん安全な言い方です。
丁寧
Lin
That sounds wonderful.それは素晴らしいですね。
目上の人やお客様にも使える、やわらかい反応です。
言わない
It's the highest.
highest は高さや順位が「最も高い」という意味です。気分や感想の「最高！」には普通使いません。
もう一つ
返事では “I know, right?”（でしょ？）がよく合います。感情を出したい時は awesome / great を少し強めに言うと自然です。
会話の中で
相手
How was the concert last night?昨夜のコンサート、どうだった？
Lin
It was awesome! The singer was so good.最高だった！歌手が本当に上手だったよ。
相手
Nice. I wish I’d gone too.いいなあ。私も行けばよかった。
場面別のほかの言い方
I love it!
物やアイデアに「最高、好き！」と強く反応する時。
This is the best!
食べ物、旅行、時間などを本当に楽しんでいる時。
Perfect!
予定や提案が自分にぴったりで「最高です」と言う時。
Amazing!
景色やニュースなどに感動して「すごい！」と言う時。
シーンで練習する
よくある質問
「最高！」は英語で Awesome! だけでいいですか？
友達同士なら “Awesome!” だけでも自然です。少し落ち着いて言うなら “That’s great!”、丁寧なら “That sounds wonderful.” が安全です。
That’s great と That’s awesome の違いは？
“That’s great” は幅広く使える普通の「いいですね」。“That’s awesome” はもっとカジュアルで、テンション高めの「最高！」です。
食べ物が「最高」は英語で何と言いますか？
“This is amazing!” や “This is so good!” が自然です。“This is the best!” も、本当に気に入った感じが出ます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。