英語で何て言う？
「すごいね」は英語で何て言う？
相手の話や成果に「すごい」「さすが」と反応するとき。英語は何がすごいかで少し変わります。
カジュアル
Lin
That's awesome!それ、すごいね！
友達に自然。うれしい驚きやテンションの高さが出ます。
どこでも使える
Lin
That's amazing.それは本当にすごいですね。
仕事でも日常でも使いやすい、素直なほめ言葉です。
丁寧
Lin
That's really impressive.それは本当に素晴らしいですね。
成果やスキルを丁寧にほめるときに合います。
言わない
You are great.
間違いではありませんが、人そのものを大きく評価する感じで、「それすごいね」の自然な反応にはなりにくいです。
もう一つ
相手がほめてくれたら、Thanks! や Thank you, that means a lot. と返すと自然です。awesome / amazing は強めに言うと気持ちが伝わります。
会話の中で
相手
I finished the report in one day.レポートを1日で終わらせました。
Lin
That's really impressive.それは本当にすごいですね。
相手
Thanks. I worked on it all morning.ありがとうございます。午前中ずっと取り組みました。
場面別のほかの言い方
Wow, nice!
軽く驚いてほめるとき。友達や同僚にカジュアルです。
You did a great job.
相手が何かをやり遂げたときの「よくやったね」。
I'm impressed.
相手の実力や努力に感心した気持ちを伝える表現です。
That's incredible.
信じられないくらいすごい、という強めの驚きです。
シーンで練習する
よくある質問
「すごいね」は英語で Awesome! だけでいいですか？
友達には自然です。ただ、仕事や目上の人には That's amazing. や That's really impressive. のほうが落ち着いて聞こえます。
That's great と That's amazing はどう違いますか？
That's great は「いいね、よかったね」に近く広く使えます。That's amazing は驚きや感心が強く、「すごいね」により近いです。
人に対して「あなたすごいね」は英語で何と言いますか？
You’re amazing. や I’m impressed. が自然です。具体的にほめるなら You did a great job. もよく使います。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。