英語で何て言う？
「緊張した」は英語で何て言う？
試験、発表、初対面などでドキドキした気持ちを伝える表現です。今の状態なら「緊張してる」です。
カジュアル
Lin
I was so nervous.すごく緊張しました。
友達に、終わった後の気持ちを強めに言う時に使います。
どこでも使える
Lin
I felt nervous.緊張しました。
誰にでも使いやすい自然な言い方です。過去の気持ちです。
丁寧
Lin
I was a bit nervous.少し緊張していました。
上司や先生にも使いやすく、控えめで丁寧に聞こえます。
言わない
I was tension.
tension は名詞で、人の気持ちにはそのまま使いません。英語では nervous を使うのが自然です。
もう一つ
「発表の前から緊張していた」は I was nervous before my presentation. です。返事は You did great.（よかったよ）が自然です。
会話の中で
相手
How did your presentation go?発表はどうでしたか？
Lin
It went okay, but I was so nervous.大丈夫でしたが、すごく緊張しました。
相手
Really? You looked calm.本当ですか？落ち着いて見えましたよ。
Lin
Thanks. I was shaking inside.ありがとうございます。内心は震えていました。
場面別のほかの言い方
I’m nervous.
今まさに緊張している時。「緊張してる」です。
I got nervous.
途中で急に緊張した感じを出したい時に使います。
I was really anxious.
不安が強かった時。nervous より心配のニュアンスが強いです。
My heart was racing.
心臓がドキドキしていた様子を具体的に言う時です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「緊張した」は I was nervous と I felt nervous どちらが自然ですか？
どちらも自然です。I was nervous は一番よく使う言い方で、I felt nervous は「そう感じた」と少し説明っぽく聞こえます。
今「緊張してる」は英語で何と言いますか？
I’m nervous. と言います。これから面接や発表がある時に使えます。少しだけなら I’m a little nervous. です。
「緊張したけど楽しかった」は英語で？
I was nervous, but it was fun. が自然です。イベント、発表、初対面の会話など幅広く使えます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。