英語で何て言う？
「平気」は英語で何て言う？
「大丈夫」「気にしていない」「怖くない」の意味です。自分の状態か、相手への確認かで英語が変わります。
カジュアル
Lin
I'm good.平気だよ。大丈夫。
友達に軽く返す感じです。けがや問題がなさそうな時に使います。
どこでも使える
Lin
I'm okay.私は大丈夫です。平気です。
一番使いやすい言い方です。体調、気持ち、状況に広く使えます。
丁寧
Lin
I'm fine, thank you.大丈夫です、ありがとうございます。
心配してくれた相手に丁寧に返す時に自然です。
言わない
I'm calm.
「落ち着いている」という意味に聞こえます。けがや迷惑がないという「平気」には普通合いません。
もう一つ
相手に聞く時は Are you okay? が定番です。答える時は I'm OKAY の okay を少し強めると「本当に大丈夫」という感じになります。
会話の中で
相手
Oh no, you dropped your bag. Are you okay?あっ、かばん落としたよ。平気？
Lin
I'm okay. Nothing broke.平気です。何も壊れていません。
相手
Good. Let me help you pick it up.よかった。拾うの手伝うね。
場面別のほかの言い方
No worries.
「気にしないで」「平気ですよ」と相手を安心させる時。
It doesn't bother me.
音、寒さ、待ち時間などが「平気」と言いたい時。
Are you okay?
「平気？」と相手の状態を確認する時。
I'm not scared.
「怖くない、平気」とはっきり言いたい時。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「平気だよ」は英語で何と言いますか？
友達には I'm good. や I'm okay. が自然です。心配された後に「大丈夫だよ」と返す時によく使います。
「平気？」は Are you okay? でいいですか？
はい、ほとんどの場面で Are you okay? が自然です。転んだ人、困っていそうな人、元気がなさそうな人に使えます。
I'm okay と It's okay はどう違いますか？
I'm okay は「私は平気」。It's okay は「それは大丈夫」「気にしないで」。自分の状態なら I'm okay を使います。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。