英語で何て言う？
「これお願いします」は英語で何て言う？
店やレストランで、指差しながら「これをください／これでお願いします」と頼む表現です。
カジュアル
Lin
Can I get this?これをもらえますか？
カフェや店で、友達感覚の店員さんにも自然です。
どこでも使える
Lin
I'll take this, please.これにします、お願いします。
買い物で一番使いやすい言い方です。
丁寧
Lin
Could I have this, please?こちらをいただけますか？
丁寧に頼みたい時や、初対面の店員さんに合います。
言わない
This please.
通じることはありますが、少しぶっきらぼうに聞こえます。this one, please のほうが自然です。
もう一つ
指差しながらなら this one が便利です。返事は Sure / Of course が多いです。please は最後に軽く添えると自然です。
会話の中で
相手
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
Lin
Yes. Could I have this, please?はい。こちらをいただけますか？
相手
Sure. Anything to drink?もちろんです。お飲み物はいかがですか？
Lin
Just water, please.お水だけお願いします。
場面別のほかの言い方
This one, please.
指差しながら短く言う時。十分自然です。
I'd like this one, please.
少し丁寧に「これが欲しいです」と言う時。
Can I have this one?
レストランやカフェで、メニューを指して頼む時。
I'll go with this one.
いくつか迷ったあとに「これにします」と決める時。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「これお願いします」は This one, please. でいいですか？
はい、指差しながらならとても自然です。短くて買い物・レストランの注文どちらにも使えます。
Can I get this? と Could I have this? の違いは？
Can I get this? はカジュアルで日常的です。Could I have this? は少し丁寧で、店員さんや初対面の人に使いやすいです。
「これにします」は英語で何と言いますか？
買う物を決めた時は I'll take this, please. が自然です。迷ったあとなら I'll go with this one. もよく使います。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。