話し言葉の英語フレーズ
“next time”の意味は？
"Next time" は、次の機会という意味です。あとでやる、次はもっとよくする、軽く伝える、といったときに使います。
こう言う場面
- 次はちゃんとやると約束する: "I'll be on time next time."
- あとでならいいと言う: "Sure, next time, then."
- 次に払う、次に対応すると言う: "Coffee's on me next time."
- 軽く注意したり、直してほしいと伝える: "Next time, call first."
トーン： ふつうはくだけた感じから標準的な感じです。やさしく自然に聞こえますが、言い方しだいでは不満にも聞こえます。
注意： 後の機会を言うときに "in the next time" とは言いません。英語では、たいてい "next time" だけを使います: "I'll tell you next time."
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
I'll be on time next time, I promise!次は時間どおりに来ます。約束します！遅刻したときの謝り方 · 中級
Coffee's on me next time!今度は私がおごります！手伝いを申し出る · 中級
Sure! Next time, then.もちろん！じゃあまた次回ね。招待を断る · 中級
Fine. But next time, you're buying the coffee.もういいよ。でも次はコーヒー、おごってね。友だちにすっぽかされたとき · 中級
Anytime. See you next time!どういたしまして。また次回お会いしましょう！髪を切る · 中級
Next time I'll jump in sooner instead of planning dinner.次は夕飯を考える前に、もっと早く入るね。やわらかく話に入る · 中級
No worries. Next time, your backpack gets its own ticket.どういたしまして。次は、そのリュックにも切符が必要ですね。地下鉄で「すみません」と言う · 上級
Fair enough—next time I'll just whisper, 'you're welcome,' on your behalf.まあね。次は代わりに、私が小声で 'you're welcome' って言っておきます。「You're welcome」と返す · 上級
Fair enough. Next time I'll save Maya in my phone before the tea attacks.まあ、そうですね。今度はお茶が襲ってくる前に、スマホにマヤって入れておきます。名前を忘れる · 上級
Deal. I'll bring water next time.いいよ。次は水を持っていくね。デートの終わり方 · 初級
Next time, you pick mild. I pick dessert.次は君が辛くないのを選んで。ぼくはデザートにする。四川料理を食べる · 初級
You can drive us next time.次は君が運転してくれるね。友だちの合格を祝う · 初級
別の言い方
another time
今ではなく、あとでを表すときに使いやすいです。
next round
飲み物、コーヒー、支払いの話で、くだけた場面によく使います。
the next time
"the next time I see you" のように、後ろに文が続くときによく使います。
よくある質問
"next time" は丁寧ですか、それとも失礼ですか？
たいていは丁寧で自然です。きつい言い方で相手を直すときだけ、失礼に聞こえることがあります。
"next time" の前に "the" は必要ですか？
ふつうは不要です: "Next time, I'll call first." 後ろに文が続くときは "the next time" がよく使われます。たとえば "the next time we meet."