話し言葉の英語フレーズ
“that's fine / that's okay”の意味は？
"That's fine" と "that's okay / it's okay" は、よく "問題ありません"、"大丈夫です"、"それで構いません" という意味です。予定の変更を受け入れるとき、小さな変更に同意するとき、または相手の気まずさをやわらげたいときに使います。
こう言う場面
- 遅れや変更を受け入れる: "That's fine. We'll wait."
- 来られない人にやさしく言う: "It's okay. We can do it next week."
- 時間や予定に同意する: "Friday evening? That's fine."
- 相手の気まずさをやわらげる: "It's okay. I forget mine sometimes."
トーン： ふつうは自然でやわらかい表現です。ただし "that's fine" は、平坦な言い方をすると少し冷たく、または不機嫌に聞こえることがあります。
注意： ここでの "fine" を、"とてもよい" だけの意味で読まないでください。この表現では、たいてい "問題ない" や "大丈夫" の意味です。もっとやさしい感じにしたいなら、"it's okay" や "no problem" のほうが合うことが多いです。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
That's fine. We'll wait.大丈夫です。待ちます。レストランで席を取る · 中級
Then it's fine. Hope you feel better!それなら大丈夫です。お大事に！休みをお願いする · 中級
That's fine. And some garlic dip on the side.大丈夫です。それと、ガーリックディップも別でください。ピザを注文する · 中級
That's okay. The treadmill won't judge.大丈夫です。トレッドミルは気にしません。ジムに登録する · 初級
It's okay. Your thumb has good taste.大丈夫です。親指の好みはいいですね。違うチャットに送ってしまった · 初級
It's okay. I forget mine sometimes.大丈夫です。私も自分の名前をたまに忘れます。名前を忘れる · 初級
That's okay. If I start sweating, I'll just call it an emotional response.大丈夫です。汗が出ても、感情が高ぶっているだけと言いますから。餃子を食べる · 上級
It's okay. We saved you some coffee.大丈夫です。コーヒーは取っておきました。遅刻を謝る · 初級
That's okay. Please tap again.大丈夫です。もう一度タップしてください。カードで支払う · 初級
That's okay. Pandas are my best guides.それなら大丈夫です。パンダは私の一番の道案内です。出身を言う · 初級
Too small? My eyes say it's fine.小さすぎますか？ 私の目にはちょうどいいです。フィードバックをする · 初級
That's fine. Nobody likes a passport photo.大丈夫です。パスポート写真なんて、みんな好きじゃありません。パスポートをなくしたとき · 初級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
That's fine. We'll wait.大丈夫です。待ちます。
Lin
Then it's fine. Hope you feel better!それなら大丈夫です。お大事に！
Lin
That's fine. And some garlic dip on the side.大丈夫です。それと、ガーリックディップも別でください。
別の言い方
No problem
気軽な言い方です。お礼やおわびのあとによく使います。
Don’t worry about it
相手を安心させる言い方です。相手に気を楽にしてほしいときに合います。
Sure
依頼や予定を受けるときに便利です。ただし、相手をなぐさめる場面にはあまり向きません。
よくある質問
"that's fine" と "that's okay" の違いは何ですか?
意味はかなり近いです。"that's fine" は予定や結果を受け入れるときによく使い、"that's okay" や "it's okay" は、小さな問題のあとに相手を安心させるときによく使います。
誰かに sorry と言われたあとに "that's fine" と言えますか?
はい。ただし、言い方が大切です。"that's okay"、"it's okay"、"no worries" のほうが、よりやわらかく自然に聞こえることが多いです。