英語で何て言う？
「喉乾いた」は英語で何て言う？
飲み物がほしいくらい喉が渇いたときに言います。友達にも、店や旅行先でも使えます。
カジュアル
Lin
I'm thirsty.喉が渇きました。
友達や家族に一番そのまま言える言い方です。
どこでも使える
Lin
I could use a drink.何か飲みたいです。
少しやわらかく、飲み物がほしい感じを出します。
丁寧
Lin
Could I get some water?お水をいただけますか？
店員さん、職場、訪問先で水を頼むときに自然です。
言わない
My throat is thirsty.
英語ではthirstyは人が主語です。喉そのものがthirstyとは普通言わず、不自然に聞こえます。
もう一つ
「喉が乾いた」は多くの場合 I'm THIRSty. と言えば十分です。店では Water, please. だけでも通じますが、丁寧には Could I get some water? が安心です。
会話の中で
相手
We've been walking for an hour.もう1時間歩いていますね。
Lin
Yeah, I'm thirsty.うん、喉が渇きました。
相手
Let's grab some water at that shop.あのお店で水を買いましょう。
場面別のほかの言い方
Can we stop for a drink?
歩いていて、飲み物を買うために止まりたいとき。
I need some water.
かなり喉が渇いていて、水がほしいとき。
My throat is dry.
風邪や話しすぎで喉がカラカラな感じを言うとき。
Do you have any water?
相手の家や車などで、水があるか聞くとき。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「喉乾いた」は英語でI'm hungryですか？
いいえ。hungryは「お腹が空いた」です。「喉が渇いた」はI'm thirsty.です。
I'm thirstyと言っても失礼ではないですか？
失礼ではありません。ただ、誰かに水を頼むなら Could I get some water? のほうが丁寧で自然です。
My throat is dryとI'm thirstyの違いは？
I'm thirstyは飲み物がほしい感じです。My throat is dryは喉の乾燥や痛み、話しすぎの感じに近いです。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。