英語で何て言う？
「だるい」は英語で何て言う？
体が重い、疲れて動きたくない感じです。体調不良にも、気分が乗らない時にも使います。
カジュアル
Lin
I feel sluggish.体がだるいです。
友達に、体が重くて動きにくい感じを伝える時に自然です。
どこでも使える
Lin
I feel a bit off.少し調子が悪いです。
体調がはっきり悪いほどではない時に、幅広く使えます。
丁寧
Lin
I'm not feeling very well.あまり体調がよくありません。
職場、先生、店員さんなどに体調不良を丁寧に伝えます。
言わない
I'm dull.
dull は「つまらない」「鈍い」という意味で、体がだるいとは伝わりません。人の性格や物事の退屈さに聞こえます。
もう一つ
返事は “Do you need to rest?” や “Take it easy.” が自然です。sluggish は少しゆっくり重い感じを表します。
会話の中で
相手
Do you want to go for a walk?散歩に行かない？
Lin
Maybe later. I feel a bit off.あとでかな。少し調子が悪いんです。
相手
Oh no. Do you need anything?そっか。何か必要？
Lin
No, thanks. I just need to rest.ありがとう、大丈夫。少し休めばよさそうです。
場面別のほかの言い方
I'm so tired.
単純に疲れていて、だるいと言いたい時。
I don't have much energy today.
今日は元気が出ない、やる気が出ない感じ。
I feel heavy.
体が重い感じをそのまま伝える時。少し説明的です。
I can't be bothered.
面倒くさくてやる気が出ない時。体調不良ではありません。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「だるい」は tired でいいですか？
疲れが原因なら “I'm tired.” で大丈夫です。体が重い感じまで言いたい時は “I feel sluggish.” や “I feel a bit off.” が自然です。
「今日はだるい」は英語で何と言いますか？
体調なら “I feel a bit off today.”、やる気が出ないなら “I don't have much energy today.” が自然です。
sluggish と tired の違いは？
tired は「疲れた」、sluggish は「体や頭の動きが重い、のろい感じ」です。寝不足や体調が微妙な時にも使えます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。