英語で遅いサービスに文句を言う
遅いサービスにうまく伝える英語です。キーの一言は“Hi, we've been waiting a while. Could you check on our order?”です。
全文スクリプト
遅いサービスに文句を言う: 実際の流れ
料理がなかなか来ないので、丁寧に確認したい場面です。注文の状況を聞く言い方、助けをお願いする言い方、そして失礼に聞こえない落ち着いた言い方を学びます。
中級 このバージョンでは、いつもの軽い会話や、より自然に聞こえるやわらかい不満の言い方を加えます。
丁寧に始める
英語では、たいてい “Excuse me” や “Hi” のような丁寧な声かけから始めます。そうすると、店員さんも身構えずに対応しやすくなり、レストランでは自然です。
この言い方が自然な理由
“Can you check our order?” と “Could you check on our order?” は、責めるのではなく助けをお願いする形なので自然です。“It's been forty minutes already.” は短くて分かりやすく、英語ではこうした事実をシンプルに言うことがよくあります。
直接責めすぎない
中国語の不満をそのまま訳した “Why are you so slow?” のような言い方は、英語ではきつく聞こえることがあります。代わりに “We've been waiting a while” や “Could you check on our order?” のように言うとよいです。先に状況を伝えてから、お願いをします。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Oh no, I'm sorry. Let me look into that right away.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Thanks for telling me. I can bring your drinks first.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
料理の様子を丁寧にたずねる言い方です
follow up は丁寧な確認に使えます。check on もよく使います
料理が遅れていることをやわらかく伝える言い方です
遅れをやわらかく伝える表現です
このあと予定があると伝えるときの言い方です
時間を伝えると助けてもらいやすいです
助けてもらえるときに自然に返す言い方です
相手が手助けしてくれるときに自然です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Could you check on our order”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could you check on our order?”：料理の様子を丁寧にたずねる言い方です。follow up は丁寧な確認に使えます。check on もよく使います。
“The kitchen's running behind”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“The kitchen's running behind.”：料理が遅れていることをやわらかく伝える言い方です。遅れをやわらかく伝える表現です。
“We've got a movie in about twenty minutes”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“We've got a movie in about twenty minutes.”：このあと予定があると伝えるときの言い方です。時間を伝えると助けてもらいやすいです。
“That'd help”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“That'd help.”：助けてもらえるときに自然に返す言い方です。相手が手助けしてくれるときに自然です。
