英語で料理が辛いか聞く（初級）
料理が辛いか聞く初級英語です。キーフレーズは “Hi, is this dish spicy?” です。
全文スクリプト
料理は辛い？: 実際の流れ
このシーンでは、料理の辛さをたずねたり、お店にどのくらいの辛さにしたいかを伝えたりします。やさしめの味をお願いする言い方と、自然な答え方を学べます。
初級 この版では、辛い食べ物についての簡単な質問と答えにしぼっています。
注文する前にたずねる
レストランでは、料理を選ぶ前に辛いかどうかをたずねるのは自然です。アメリカやイギリスでは、辛さを表すときに mild, medium, hot をよく使います。
自然に聞こえる理由
“Is this dish spicy?” は短くて丁寧です。“Can I have it less spicy?” は、英語ではこのように変更をお願いすることが多いので自然です。意味がはっきりしていれば、余分な言葉は省きます。
直訳しすぎない
よくある間違いは、辛いことを言いたいのに “Is this dish very hot?” と言ってしまうことです。よりよい言い方は “Is this dish spicy?” や “Can you make it mild?” です。hot は温度の意味にもなるからです。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “A little. It's mild, not hot.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Sure, I can make it very mild.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
料理が辛いか聞くときに使います
一番直接的な聞き方です
あまり辛くないと言うときの表現です
mild = あまり辛くない; light も使えます
辛さを少なくしてほしいと丁寧に頼む表現です
注文するときによく使います
短く返すときの表現です
自然な言い方です
よくある質問
“Is this dish spicy”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Is this dish spicy?”：料理が辛いか聞くときに使います。一番直接的な聞き方です。
“It's mild, not hot”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“It's mild, not hot.”：あまり辛くないと言うときの表現です。mild = あまり辛くない; light も使えます。
“Can I have it less spicy”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can I have it less spicy?”：辛さを少なくしてほしいと丁寧に頼む表現です。注文するときによく使います。
“A little”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“A little.”：短く返すときの表現です。自然な言い方です。
