英語で窓際の席を頼む
窓際の席をお願いする時の少し丁寧な英語です。キーの一文は“Any chance we could get a window table, if one's free?”です。
全文スクリプト
窓際の席を頼む: 実際の流れ
レストランで窓際の席に座りたい場面です。自然で丁寧にお願いする言い方を学びます。
上級 この版では、よりやわらかいお願いと、少し席を変えるときの自然な言い方にしぼります。
ふつうの流れ
レストランでは、着いたときや席へ案内されるときに、窓際の席をお願いするのは自然です。混んでいると、はい、いいえ、少し待つのどれかになることがあります。アメリカやイギリスでは、やわらかく聞けば丁寧です。
なぜ自然か
“Could we have a window table, please?” は、やわらかく丁寧に聞こえます。“This way, please.” は、スタッフが席へ案内するときによく使う自然な言い方です。英語では、could、can、please を使うと、お願いがやさしく、話しかけやすくなります。
よくある言い方
よくある間違いは、“Window table” や “I want window table.” だけで言うことです。これだと少し強く、不自然に聞こえることがあります。より自然なのは “Could we have a window table, please?” や “Can we sit by the window?” です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Let me check—our best window usually gets snapped up fast.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “I like that attitude. Follow me before someone else beats you to it.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
窓際の席をお願いするときに使います
Can we よりていねいで自然です
すぐ取られてしまう
席やチケットなどに使えます
わかりました、それでいきましょう
会話でとてもよく使います。仕事だけではありません
相手に先に取られる前にやる
before someone beats you to it の形でよく使います
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Any chance we could get a window table”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Any chance we could get a window table?”：窓際の席をお願いするときに使います。Can we よりていねいで自然です。
“gets snapped up fast”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“gets snapped up fast”：すぐ取られてしまう。席やチケットなどに使えます。
“Deal”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Deal.”：わかりました、それでいきましょう。会話でとてもよく使います。仕事だけではありません。
“beat you to it”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“beat you to it”：相手に先に取られる前にやる。before someone beats you to it の形でよく使います。
