英語で料理が辛いか聞く
辛いかどうか、もっと辛さをおさえられるかの聞き方です。
全文スクリプト
料理が辛いか聞く: 実際の流れ
このシーンでは、料理の辛さをたずねたり、お店にどのくらいの辛さにしたいかを伝えたりします。やさしめの味をお願いする言い方と、自然な答え方を学べます。
中級 この版では、ふだんの注文のしかたと、もっとやさしい味にしてほしいと伝える言い方を学びます。
注文する前にたずねる
レストランでは、料理を選ぶ前に辛いかどうかをたずねるのは自然です。アメリカやイギリスでは、辛さを表すときに mild, medium, hot をよく使います。
自然に聞こえる理由
“Is this dish spicy?” は短くて丁寧です。“Can I have it less spicy?” は、英語ではこのように変更をお願いすることが多いので自然です。意味がはっきりしていれば、余分な言葉は省きます。
直訳しすぎない
よくある間違いは、辛いことを言いたいのに “Is this dish very hot?” と言ってしまうことです。よりよい言い方は “Is this dish spicy?” や “Can you make it mild?” です。hot は温度の意味にもなるからです。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Yes, it's pretty spicy. On a scale of one to five, it's a four.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “So, medium then?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
料理の辛さを聞くときに使います
spicy = 唐辛子の辛さです。hot は辛い意味でも使えますが、熱い意味にもなります
辛さを弱めてほしいと丁寧に伝える表現です
mild = 辛さひかえめ / medium = ほどよく辛い / hot = かなり辛い; no spice = 全然辛くない
少しだけ辛くてもいいと伝えたいときに使います
on a scale of 1 to 5 = 1から5で評価することです
念のためミルクを頼むときに使います
just in case = 念のため; milk helps more than ice water with spicy food
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Is this dish spicy”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Is this dish spicy?”：料理の辛さを聞くときに使います。spicy = 唐辛子の辛さです。hot は辛い意味でも使えますが、熱い意味にもなります。
“Can you make it mild”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can you make it mild?”：辛さを弱めてほしいと丁寧に伝える表現です。mild = 辛さひかえめ / medium = ほどよく辛い / hot = かなり辛い; no spice = 全然辛くない。
“A little spicy is okay”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“A little spicy is okay.”：少しだけ辛くてもいいと伝えたいときに使います。on a scale of 1 to 5 = 1から5で評価することです。
“A glass of milk, just in case”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“A glass of milk, just in case.”：念のためミルクを頼むときに使います。just in case = 念のため; milk helps more than ice water with spicy food。
