英語でコーヒーのおかわりを頼む
おかわりを英語で自然に頼む表現です。キーは “Hey, could I get a refill on this coffee when you get a second?” です。
全文スクリプト
おかわりを頼む: 実際の流れ
このシーンは、カフェやレストランで飲み物のおかわりを頼む場面です。丁寧で自然な言い方を学べます。
上級 このバージョンでは、もっとやわらかい頼み方や、軽いユーモアも加えています。
ふつうはこうします
アメリカでは、コーヒーやソーダがおかわり無料のことが多く、たいていは店員さんに頼みます。イギリスでは無料のおかわりはあまり一般的ではないので、よく分からないときは先に聞くと安心です。
自然に聞こえる理由
“Can I get a refill, please?” は、直接的で丁寧なのでよく使われます。 “Just a little more, please.” も自然です。英語では、長く説明するより、こうした短いお願いの言い方がよく使われます。
よくある間違い
中国語をそのまま訳して、“I want once more” や “add water” のように言わないでください。代わりに “Can I get a refill?” と言いましょう。コーヒーをもう1杯ほしいなら、“Could I get another coffee?” も自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Of course—same coffee, or are you feeling reckless this late?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Absolutely. Want a little room for milk, or are we going full chaos?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
コーヒーをもう一杯ほしいと丁寧に頼むときに使います
飲み物のおかわりを頼むときに自然です
相手が少し余裕のあるとき
丁寧ですが、実際に1秒という意味ではありません
少し多めにしてほしいときに使います
くだけた言い方で、飲み物でよく使います
上に少し余白を残すこと
milk や ice と一緒によく使います
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Could I get a refill”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could I get a refill?”：コーヒーをもう一杯ほしいと丁寧に頼むときに使います。飲み物のおかわりを頼むときに自然です。
“when you get a second”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“when you get a second”：相手が少し余裕のあるとき。丁寧ですが、実際に1秒という意味ではありません。
“top me up”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“top me up”：少し多めにしてほしいときに使います。くだけた言い方で、飲み物でよく使います。
“leave some room”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“leave some room”：上に少し余白を残すこと。milk や ice と一緒によく使います。
