英語で何て言う？
「空いてますか」は英語で何て言う？
席・予定・予約などに「空きがありますか」と聞く表現です。何が空いているかで英語が変わります。
カジュアル
Lin
Are you free?時間ある？
友達に予定が空いているか聞くときです。
どこでも使える
Lin
Is this seat taken?この席、誰か座っていますか？
カフェや電車で席が空いているか聞く定番です。
丁寧
Lin
Do you have any availability?空きはありますか？
予約、ホテル、病院、サロンなどに丁寧に聞けます。
言わない
Is it empty?
empty は「中身がない」「人がいない」に近く、席・予約・予定の空きには不自然なことが多いです。
もう一つ
答えは “No, go ahead.” なら「空いています、どうぞ」。予定なら “Yes, I’m free.” が「空いてます」です。
会話の中で
相手
Excuse me, is this seat taken?すみません、この席、誰か座っていますか？
Lin
No, go ahead.いいえ、どうぞ。
相手
Thank you.ありがとうございます。
場面別のほかの言い方
Is this available?
物、部屋、時間枠などが使えるか広く聞けます。
Do you have any tables?
レストランで「席は空いてますか」と聞く自然な言い方です。
Are you open?
店が営業中か聞くときです。「空いている店」にはこれです。
Do you have any rooms available?
ホテルで空室があるか聞くときに使います。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「席が空いてますか？」は英語で何ですか？
一番自然なのは “Is this seat taken?” です。直訳すると「この席は取られていますか？」なので、答えが No なら座れます。
「今夜空いてますか？」は “Are you empty?” ですか？
いいえ。人の予定には “Are you free tonight?” と言います。empty は予定ではなく、箱や部屋などが「空っぽ」の意味です。
店に「空いてますか？」と聞くときは何と言いますか？
営業中かなら “Are you open?”、レストランの席なら “Do you have any tables?”、予約枠なら “Do you have any availability?” です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。