話し言葉の英語フレーズ
“not too…”の意味は？
"Not too + adjective" は、その性質は大丈夫だけれど、少しだけにしてほしいという意味です。お願いや好みをやわらかく伝えるときに使います。
こう言う場面
- 食べ物や飲み物: "Something fruity, not too strong."
- 味や感覚: "Not too sweet, please."
- 大きさ・長さ・距離: "About an inch off. Not too short, please."
- 時間や予定: "Tomorrow morning, please, but not too early."
トーン： くだけていて丁寧です。直接命令するより、やわらかく聞こえることが多いです。
注意： "Please don't too spicy." とは言いません。"Not too spicy, please." と言います。"not too" の後ろにはたいてい形容詞が来ますが、"not too much" や "not too many" も使えます。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
I'll try a single malt Scotch. Not too smoky, please.シングルモルトのスコッチにします。あまりスモーキーすぎないものでお願いします。ウイスキーを注文する · 中級
Hi, can I get something fruity, not too strong?こんにちは。フルーティーで、あまり強くないものをもらえますか？カクテルを注文する · 中級
About an inch. Not too short, please.1インチくらいです。短くしすぎないでください。髪を切る · 中級
Somewhere in the middle, not too close to the screen.スクリーンに近すぎない真ん中あたりがいいです。映画のチケットを買う · 中級
Short and round, please. Not too long.短めのラウンドでお願いします。長すぎない感じで。ジェルネイルをする · 中級
Sounds great. Not too sweet, please.いいですね。あまり甘くしないでください。バーで注文する · 中級
Tomorrow morning, please. Not too early.明日の朝でお願いします。あまり早すぎない時間で。高速鉄道の切符を買う · 初級
Just a little, not too spicy.少しだけで、あまり辛くしないでください。中華料理屋で注文する · 初級
Yes, but not too much.はい、でも少なめでお願いします。夜市を見て回る · 初級
Fair enough. Sunday works for me, but maybe not too late?わかった。日曜なら大丈夫だよ。でもあまり遅くないほうがいいな。予定の変更 · 上級
Sure, but not too spicy, please.うん、でもあまり辛くないのがいいな。友だちと四川料理を食べる · 初級
Salad, please. And not too rare.サラダで。あと、あまりレアすぎないように。ステーキを注文する · 初級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
I'll try a single malt Scotch. Not too smoky, please.シングルモルトのスコッチにします。あまりスモーキーすぎないものでお願いします。
Lin
Hi, can I get something fruity, not too strong?こんにちは。フルーティーで、あまり強くないものをもらえますか？
Lin
About an inch. Not too short, please.1インチくらいです。短くしすぎないでください。
別の言い方
not very
意味は近いですが、丁寧なお願いというより、説明に近く聞こえることがあります。
nothing too ...
食べ物、服、アイデアを選ぶときによく使います: "Nothing too sweet."
on the mild side
味、辛さ、お酒などを少し控えめにしたいときに自然な言い方です。
よくある質問
"not too" は「全然〜ない」という意味ですか？
いいえ。少しなら大丈夫という意味です。"Not too smoky" は、少しスモーキーでもいいけれど、強すぎないほうがいい、という感じです。
"not too" の後には何が来ますか？
たいていは "sweet"、"strong"、"early" のような形容詞です。ただし、"not too much sugar" や "not too many people" も言えます。