英語でカクテルを注文する
フルーティーで、強すぎず甘すぎないカクテルを頼みたいときの言い方です。
全文スクリプト
カクテルを注文する: 実際の流れ
この場面では、カクテルを注文して、どんな味がいいか、どれくらい甘くするか、氷を入れるかを伝えます。ここまでできると、自然に飲み物を頼んで、簡単な好みも伝えられるようになります。
中級 この版では、日常のちょっとした会話と、少しだけ希望を変えて飲み物を頼む表現にしぼっています。
注文のふつうの流れ
バーやレストランでは、味、強さ、甘さの好みを聞かれることがよくあります。ひと言でお願いするのは自然ですし、迷っているように聞こえると店員さんがおすすめを出してくれることもあります。アメリカやイギリスでは、かしこまりすぎず、ほどよく丁寧なのがふつうです。
この言い方が自然な理由
“Can I get a light cocktail, please?” は、注文するときに自然で感じのよい言い方です。“Not too sweet” と “with ice” は短いですが、意味がはっきりしているので、そのままで十分です。英語では、伝わるなら余分な言葉を省くことがよくあります。
よくあるつまずき
学習者は “Give me a cocktail,” と言いがちですが、これは少し強く聞こえることがあります。代わりに “Can I get a cocktail, please?” や “Could I have a light cocktail, please?” のほうが自然です。ひと言足すときも、短くまとめましょう: “Not too sweet.”
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure. How about a mojito? It's minty and light.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Okay! Then try our house special. It's on the rocks.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
フルーティーで、あまり強くない飲み物を頼むときに使います
fruity = 果物の味 / minty = ミントの味 / strong = アルコールが強い; mojito = ミントのカクテル
もう少し甘さを控えめにしてほしいときに使います
less = 少ない / more = 多い (less ice = 氷少なめ)
お店の人に選んでもらうときに使います
spirit = ベースのお酒 (gin / rum / vodka)
氷入りか聞くときに使います
on the rocks = 氷入り; neat = 氷なし
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Something fruity, not too strong”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Something fruity, not too strong.”：フルーティーで、あまり強くない飲み物を頼むときに使います。fruity = 果物の味 / minty = ミントの味 / strong = アルコールが強い; mojito = ミントのカクテル。
“Can you make it less sweet”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can you make it less sweet?”：もう少し甘さを控えめにしてほしいときに使います。less = 少ない / more = 多い (less ice = 氷少なめ)。
“Surprise me”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Surprise me!”：お店の人に選んでもらうときに使います。spirit = ベースのお酒 (gin / rum / vodka)。
“On the rocks, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“On the rocks, please.”：氷入りか聞くときに使います。on the rocks = 氷入り; neat = 氷なし。
