話し言葉の英語フレーズ
“come back”の意味は？
"Come back" は、ふつう「戻ってくる」「帰ってくる」という意味です。声、記憶、体力、気持ち、問題のように、何かが戻ることも表せます。
こう言う場面
- 場所や人のところへ戻ると言うとき: "I'll come back tomorrow."
- 何かを持って戻ると言うとき: "I'll come back with some coffee."
- 能力、体調、気持ちが戻ると言うとき: "My voice came back after a few days."
- 何かがまた現れる、また起こると言うとき: "The same problem keeps coming back."
トーン： 中立で、とてもよく使います。日常会話で自然ですが、あとでその話題に戻るという意味では、少し強く聞こえることもあります。
注意： 「物理的に移動する」意味だけだと思わないでください。"Come back" は、"My voice came back" や "The pain came back." のように、物事が戻るときや回復するときにも使えます。
Linの場面 10 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Okay, I'll come back tomorrow. Thanks!わかりました。では明日また来ます。ありがとうございます！スーパーで商品を探す · 中級
Three minutes I can handle. If I come back with a croissant, I took a wrong turn, huh?3分なら大丈夫です。もしクロワッサンを持って戻ってきたら、道を間違えたってことですね。地下鉄の乗り換え · 上級
If it did, it'll still come back in circles—that's basically its whole job.もしそうでも、そのうちまたぐるぐる戻ってきますよ。まあ、仕事みたいなものですから。手荷物受取所を探す · 上級
Yes. Your speech can come back now.うん。じゃあ、話すの戻ってきていいよ。告白する · 初級
And come back soon.それと、すぐ戻ってきてね。空港での別れ · 初級
Thanks. When should I come back, and how much is it?ありがとうございます。いつ取りに来ればいいですか？ 料金はいくらですか？クリーニングを預ける · 中級
Perfect. If the garage wins, at least your conscience and the tank come back full.かしこまりました。もし駐車場に勝てなくても、少なくとも気持ちとガソリンは満タンで戻ってきますね。レンタカーを受け取る · 上級
Yes, but hide it, or I'll come back.うん、でも隠してね。じゃないと戻ってきちゃうから。パーティーを早めに帰る · 中級
If I come back asking for goggles, you have permission to stage an intervention.もしまたゴーグルを貸してって言いに来たら、介入していいからね。友だちから物を借りる · 上級
Sure thing. Do you want to come back tonight, or leave it open?はい、どうぞ。今夜帰りますか、それともオープンにしますか？電車の切符を買う · 上級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Okay, I'll come back tomorrow. Thanks!わかりました。では明日また来ます。ありがとうございます！
Lin
Three minutes I can handle. If I come back with a croissant, I took a wrong turn, huh?3分なら大丈夫です。もしクロワッサンを持って戻ってきたら、道を間違えたってことですね。
Lin
If it did, it'll still come back in circles—that's basically its whole job.もしそうでも、そのうちまたぐるぐる戻ってきますよ。まあ、仕事みたいなものですから。
別の言い方
return
もっとかたい言い方です。書き言葉、ニュース、案内文によく使います。
go back
似ていますが、視点が話し手のいる場所から離れることが多いです。
be back
戻った状態や時刻に注目します。動きそのものではありません。例: "I'll be back at six."
よくある質問
"Come back" は "go back" と同じですか？
完全には同じではありません。どちらも「戻る」ことを表せますが、"come back" はたいてい話し手や今いる場所に向かって戻る感じがあり、"go back" はそこから離れる方向を表すことが多いです。
"Come back" は回復する、元に戻るという意味にもなりますか？
はい。"My voice came back," "The feeling came back," "His memory came back." のように言えます。とても自然な英語です。