Lin SaysSua parceira para falar inglês
PT
Começar grátis
Frase de inglês falado

O que “in that case” significa?

"In that case" quer dizer "se isso for verdade" ou "por causa do que você acabou de dizer". A gente usa para ligar uma informação nova a uma decisão, comentário, sugestão ou próxima pergunta.

Quando as pessoas dizem isso

  • Mude seu plano: "You already booked it? In that case, I won't reserve another one."
  • Dê um conselho a partir da nova situação: "You may need proof. In that case, keep the receipt."
  • Faça um julgamento: "It has to travel a long way? In that case, these biscuits are better."
  • Faça a próxima pergunta prática: "You're hosting? In that case, what time should I come?"

Tom: Neutro e natural na fala e na escrita; pode soar calmo e um pouco lógico, como "ok, sendo assim..."

Cuidado: Não entenda isso de forma literal como um "case" físico nem troque por "nesta situação" toda vez. Nesse sentido, "in that case" é a expressão fixa e natural depois que alguém traz uma informação nova.

Em 7 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Repetir

Linha por linha

Lin
Fair enough. In that case, I'd keep the receipt—you may need evidence.Justo. Nesse caso, eu guardaria o recibo — você pode precisar de prova.
Lin
In that case, I'm interested—and mildly impressed by the confidence.Nesse caso, eu tenho interesse — e fiquei até um pouco impressionada com a confiança.
Lin
In that case, these biscuits travel well, and the tea looks fancier than it is.Nesse caso, esses biscoitos viajam bem, e o chá parece mais chique do que é.

Outras formas de dizer

if so

Mais curto e direto. Muitas vezes usado antes do próximo passo rápido: "If so, let me know."

then

Muito comum e casual: "Then I'll come early." É menos explícito do que "in that case."

in that event

Mais formal e um pouco menos comum: "In that event, we should cancel."

Respostas rápidas

"in that case" é o mesmo que "then"?

Às vezes, sim. Mas "in that case" mostra com mais clareza que sua frase seguinte vem da informação nova que a outra pessoa acabou de dar.

Posso usar "in that case" no começo de uma pergunta?

Sim. Fica muito natural: "In that case, what time should I come?" Muitas vezes, ele introduz a próxima pergunta prática.

Mais frases