Frase de inglês falado

O que “not too…” significa?

"Not too + adjective" quer dizer que essa qualidade está ok, mas só um pouco. As pessoas usam isso para definir um limite educado em um pedido ou preferência.

Pratique em “Pedindo whisky”

Quando as pessoas dizem isso

Para comida ou bebidas: "Something fruity, not too strong."
Para sabor ou sensação: "Not too sweet, please."
Para tamanho, comprimento ou distância: "About an inch off. Not too short, please."
Para horário ou planos: "Tomorrow morning, please, but not too early."

Tom: É casual e educado, e geralmente soa mais suave do que uma ordem direta.

Cuidado: Não diga "Please don't too spicy." Diga "Not too spicy, please." Na maioria das vezes, "not too" vem antes de um adjetivo, mas você também pode dizer "not too much" ou "not too many".

Em 12 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

I'll try a single malt Scotch. Not too smoky, please.Vou provar um Scotch single malt. E, por favor, sem muito defumado.Pedindo whisky · Intermediário

Hi, can I get something fruity, not too strong?Oi, posso pedir algo frutado, não muito forte?Pedindo um coquetel · Intermediário

About an inch. Not too short, please.Uns 2,5 cm. Não muito curto, por favor.Cortando o cabelo no salão · Intermediário

Somewhere in the middle, not too close to the screen.Em algum lugar no meio, não muito perto da tela.Comprando ingressos de cinema · Intermediário

Short and round, please. Not too long.Curtas e arredondadas, por favor. Nem muito compridas.Fazendo esmaltação em gel · Intermediário

Sounds great. Not too sweet, please.Ótimo. Sem muito açúcar, por favor.Pedir no bar · Intermediário

Tomorrow morning, please. Not too early.Amanhã de manhã, por favor. Não muito cedo.Comprando passagens de trem-bala · Iniciante

Just a little, not too spicy.Só um pouco, não muito apimentado.Pedindo em um restaurante chinês · Iniciante

Yes, but not too much.Sim, mas não muito.Visitando uma feira noturna · Iniciante

Fair enough. Sunday works for me, but maybe not too late?Justo. Domingo funciona pra mim, mas talvez não muito tarde?Mudando os planos · Avançado

Sure, but not too spicy, please.Claro, mas não muito apimentado, por favor.Comendo comida sichuanesa com um amigo · Iniciante

Salad, please. And not too rare.Salada, por favor. E não muito malpassado.Pedindo bife · Iniciante

Repetir

Linha por linha

LinI'll try a single malt Scotch. Not too smoky, please.Vou provar um Scotch single malt. E, por favor, sem muito defumado.
LinHi, can I get something fruity, not too strong?Oi, posso pedir algo frutado, não muito forte?
LinAbout an inch. Not too short, please.Uns 2,5 cm. Não muito curto, por favor.

Outras formas de dizer

not very

É parecido no sentido, mas pode soar mais como uma descrição do que como um pedido educado.

nothing too ...

É comum ao escolher comida, roupas ou ideias: "Nothing too sweet."

on the mild side

Uma opção natural para sabor, ardência ou álcool quando você quer uma versão mais suave.

Respostas rápidas

"Not too" quer dizer "de jeito nenhum"?

Não. Quer dizer que uma pequena quantidade está ok. "Not too smoky" significa que um gosto levemente defumado está bom, só não muito.

O que vem depois de "not too"?

Na maioria das vezes, um adjetivo, como "sweet", "strong" ou "early". Mas você também pode dizer "not too much sugar" ou "not too many people".

Mais frases

turn into would be great up for…I'm (so) sorry grab (a coffee, a bite…)around here sounds like…up to…you're fine can wait Todas as frases →