Cómo hacer planes para cenar en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para hacer planes para cenar. Frase clave: “Hey, any chance you'd be up for dinner sometime this week?”
Guion completo
Hacer planes para cenar: cómo pasa de verdad
Estás haciendo planes para cenar con un amigo y decidiendo la hora, la comida y el lugar. Después de esto, puedes hacer una invitación sencilla y ponerse de acuerdo sobre los detalles de forma natural.
Avanzado Esta versión se centra en matices más sutiles, como sugerencias suaves, bromas y pequeños cambios en los planes.
Pregunta primero por la hora
A menudo, la gente empieza comprobando si la otra persona está libre, como “Are you free this Saturday?” Eso suena normal y amable. En Estados Unidos y el Reino Unido, esto es común para hacer planes con amigos, y suena más suave que dar una orden directa.
Por qué estas frases suenan naturales
“Do you want to grab dinner?” suena más natural que una frase directa palabra por palabra, porque grab es informal. Respuestas cortas como “Sounds great!” y “See you then!” funcionan porque el inglés suele usar respuestas rápidas y sencillas en planes entre amigos.
El error común
Una persona que está aprendiendo puede decir “You want eat dinner?” o “We meet at station?” Eso suena como el orden de palabras del chino. Mejor es “Do you want to grab dinner?” y “Let’s meet at the station.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Yeah, Wednesday works, unless your plan involves that mystery tofu again.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “In that case, I'm definitely coming hungry and maybe bringing moral support.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Forma educada de invitar
Invitación natural y suave
Una advertencia breve primero
Forma ligera de avisar primero
Sugerir una hora aproximada
-ish = más o menos
Sugerir comer fuera
Para comidas, suele significar salir a comer
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Any chance you'd be up for dinner sometime this week” y cuándo se dice?
“Any chance you'd be up for dinner sometime this week?”: forma educada de invitar. Invitación natural y suave.
¿Qué significa “Fair warning” y cuándo se dice?
“Fair warning”: una advertencia breve primero. Forma ligera de avisar primero.
¿Qué significa “How does seven-ish sound” y cuándo se dice?
“How does seven-ish sound?”: sugerir una hora aproximada. -ish = más o menos.
¿Qué significa “Let's go out” y cuándo se dice?
“Let's go out.”: sugerir comer fuera. Para comidas, suele significar salir a comer.
