Como pedir no balcão de frios em inglês (avançado)
Inglês avançado para o balcão de frios. Frase-chave: “Could I get about 300 grams of the roast beef, sliced pretty thin?”
Roteiro completo
No balcão de frios: como acontece de verdade
No balcão da frios, você pede carne e queijo por peso e escolhe o quão fino quer que fatiem. Depois disso, você consegue fazer um pedido simples e responder às perguntas de acompanhamento mais comuns.
Avançado Esta versão foca em mais detalhes, pequenos ajustes e um pouco mais de nuance na resposta.
Diga a quantidade primeiro
Num balcão de frios, as pessoas geralmente dizem primeiro a quantidade, depois o item e por fim o tipo de corte. Nos EUA, você costuma ouvir pounds e ounces, enquanto alguns lugares também usam grams. A equipe também espera respostas rápidas e claras.
Por que essas falas soam naturais
“I’d like 200 grams of ham, please.” soa educado e normal. “Anything else?” e “Thin or thick slices?” são curtas porque falantes nativos muitas vezes deixam palavras extras de fora no balcão.
Cuidado com a armadilha da tradução literal
Não diga “Give me ham” nem traduza seu pedido em chinês palavra por palavra. Uma opção melhor é “Could I get some ham, please?” ou “I’d like 200 grams of ham, please.” Isso soa mais suave e mais natural.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure thing—anything else, or are we just keeping future you well fed?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Works for me. Do you want the salami bagged separately, or all in one?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Educado: pedir cerca de ...
Natural para pedir comida; about = não exato
Cortado bem fininho
pretty = fairly / quite
Se chegar a esse número
Natural quando a comida é pesada
Em sacos separados
Você também pode dizer keep it separate
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could I get about ” significa, e quando você usa isso?
“Could I get about ...?”: educado: pedir cerca de . Natural para pedir comida; about = não exato.
O que “sliced pretty thin” significa, e quando você usa isso?
“sliced pretty thin”: cortado bem fininho. pretty = fairly / quite.
O que “if it lands there” significa, e quando você usa isso?
“if it lands there”: se chegar a esse número. Natural quando a comida é pesada.
O que “bagged separately” significa, e quando você usa isso?
“bagged separately”: em sacos separados. Você também pode dizer keep it separate.
