Cách thêm topping cho burger bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao khi thêm topping cho burger. Câu chính: “Hey, could I add avocado and grilled onions to the burger?”
Kịch bản đầy đủ
Thêm topping cho burger: thực tế diễn ra thế nào
Cảnh này nói về việc gọi một chiếc burger và thêm topping. Sau đó, bạn có thể hỏi món mình muốn và nói rõ món mình không muốn theo cách tự nhiên.
Nâng cao Bản này tập trung vào sắc thái tinh tế hơn, như lời nhờ nhẹ nhàng và một chút hài hước.
Topping thêm là chuyện bình thường
Ở các quán burger, việc gọi thêm topping sau khi chọn món chính là rất bình thường. Ở Mỹ và Anh, một lời nhờ ngắn gọn và lịch sự là đủ. Bạn không cần giải thích dài dòng.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
“Can I add bacon to my burger?” nghe nhẹ nhàng và lịch sự. “Easy on the pickles.” thì ngắn, nhưng rất rõ: bạn muốn ít pickles hơn, chứ không phải không có. Người bản xứ thường lược bớt từ thừa khi ý đã đủ rõ.
Tránh dịch sát
Một câu kiểu tiếng Việt dịch thẳng có thể nghe hơi cứng, như “I want to add some bacon.” Tự nhiên hơn là “Can I add bacon?” hoặc “Just a few onions, please.” Nghe mềm hơn và đúng kiểu nói ở quầy hơn.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Absolutely—anything else, or are we already building a tiny salad?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Fair enough. So, avocado, grilled onions, jalapeños, and no pickles, right?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Cách nói lịch sự khi muốn thêm món khác
Lịch sự và tự nhiên khi gọi món
Dùng khi muốn bỏ một topping nào đó
leave off = đừng thêm vào
Nói thân mật: thêm nhiều cũng được
Thoải mái: cứ thêm nhiều vào
Nói đùa: đây là mức tối đa
Nửa đùa nửa thật: không hơn thế nữa
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Could I add avocado and grilled onions to the burger” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could I add avocado and grilled onions to the burger?”: cách nói lịch sự khi muốn thêm món khác. Lịch sự và tự nhiên khi gọi món.
“Could you leave off the pickles” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could you leave off the pickles?”: dùng khi muốn bỏ một topping nào đó. leave off = đừng thêm vào.
“We can pile them on” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“We can pile them on.”: nói thân mật: thêm nhiều cũng được. Thoải mái: cứ thêm nhiều vào.
“I'm drawing a line” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I'm drawing a line.”: nói đùa: đây là mức tối đa. Nửa đùa nửa thật: không hơn thế nữa.
