O que “can/could I have…?” significa?
"Can/Could I have...?" é uma forma educada de pedir uma coisa, um serviço ou alguma informação. Aqui, "have" muitas vezes quer dizer "get" ou "receive", não "possuir para sempre".
Quando as pessoas dizem isso
- Para pedir comida ou bebida: "Could I have some water?"
- Para pedir algo em um hotel ou loja: "Can I have a quiet room?" / "Can I have a larger size?"
- Para pedir a conta ou um documento: "Could I have the bill, please?" (UK) / "Could I have the check, please?" (US) / "Can I have the receipt?"
- A equipe também usa isso para pedir informações: "Could I have your room number?" / "Could I have your name?"
Tom: "Can I have...?" é neutro e comum; "Could I have...?" é um pouco mais educado e suave.
Em 12 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Repetir
Linha por linha
Outras formas de dizer
Muito natural, especialmente no inglês americano; o sentido é bem parecido.
Mais formal e educado.
Bom para fazer um pedido ou dizer o que você quer; na verdade, não está pedindo permissão.
Respostas rápidas
"Could I have...?" é mais educado do que "Can I have...?"?
Sim, geralmente um pouco mais educado. Os dois são naturais, mas "could" soa mais suave em situações de atendimento.
Posso usar "Can I have...?" para informações, não só objetos?
Sim. Você pode dizer "Can I have your name?" ou "Could I have your room number?" quando quer que alguém te dê uma informação.