Lin SaysBạn đồng hành nói tiếng Anh của bạn
VI
Bắt đầu miễn phí
Cụm từ tiếng Anh giao tiếp

“that's fair” nghĩa là gì?

That's fair có nghĩa là ý bạn hợp lý hoặc dễ hiểu. Người ta thường dùng nó để cho thấy họ hiểu ý bạn trước khi giải thích thêm hoặc đổi kế hoạch.

Khi người ta nói câu này

  • Khi ai đó đưa ra một lý do hợp lý: "That's fair. Let's do it tomorrow."
  • Khi ai đó nói kế hoạch của bạn quá dài hoặc quá khó: "That's fair. We can make it shorter."
  • Khi ai đó nói một khung giờ không phù hợp: "That's fair. Let's start later."
  • Trong những câu đùa nhẹ, để nhận là họ có lý: "That's fair. 6:15 is rough."

Giọng điệu: Thân mật đến trung tính, thân thiện và thể hiện sự thông cảm. Nếu bạn chỉ nói mỗi câu này rồi dừng lại, nó có thể nghe hơi cụt hoặc lạnh.

Cẩn thận: Đừng chỉ hiểu nó là "công bằng". Trong nhiều cuộc nói chuyện, nó có nghĩa là "Điều đó hợp lý" hoặc "Mình hiểu mà". Nếu bạn muốn nói về sự công bằng thật sự hoặc đối xử ngang nhau, hãy nói rõ hơn.

Trong 7 cảnh của Lin

Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.

Nói đuổi

Từng dòng

Lin
That's fair—where did you zone out, so I can tighten it up?Cũng đúng — bạn bị mất tập trung ở đoạn nào, để mình chỉnh cho gọn hơn?
Lin
That's fair. What kind of adjustment did you have in mind?Hợp lý đấy. Bạn đang nghĩ đến mức điều chỉnh như thế nào?
Lin
That's fair. We'll miss you—especially whoever fights that printer.Hợp lý thôi. Bọn mình sẽ nhớ bạn — nhất là ai phải vật lộn với cái máy in đó.

Cách nói khác

Fair enough

Rất gần, nhưng thường nghe giống "được thôi, mình chấp nhận" hơn và có thể khép lại chủ đề.

I get that

Nhấn mạnh việc hiểu người kia hơn là nói ý kiến của họ hợp lý.

That's reasonable

Trực tiếp hơn và hơi trang trọng hơn.

Trả lời nhanh

"that's fair" có nghĩa giống "I agree" không?

Không hẳn. Nó thường có nghĩa là "ý bạn hợp lý" dù bạn không hoàn toàn đồng ý với mọi thứ.

"that's fair" có thể nghe mỉa mai không?

Có. Giọng điệu rất quan trọng. Nếu nói bằng giọng đều đều hoặc khó chịu, nó có thể nghe mỉa mai. Trong cách nói thân thiện bình thường, nó thường nghe có vẻ thấu hiểu.

Thêm cụm từ