Cómo preguntar qué lleva un plato en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para preguntar qué lleva un plato. Frase clave: “Hey, could you walk me through what’s in this stew, exactly?”
Guion completo
Preguntar qué lleva un plato: cómo pasa de verdad
Escuchas a alguien preguntar qué hay dentro de un plato y luego revisar la única cosa que no quiere. Después de esto, puedes preguntar por los ingredientes y hacer una petición sencilla al mismo tiempo.
Avanzado Preguntas más precisas sobre detalles, opciones y formas educadas de personalizar la comida.
Pregunta primero y luego ajusta
En los restaurantes, es normal preguntar qué lleva un plato mezclado, sobre todo una ensalada, un guiso o un bowl. Si tienes una alergia o simplemente no te gusta algo, la gente suele esperar que lo digas con claridad y desde el principio.
Las preguntas cortas suenan naturales
“What’s in this dish?” y “Does it come with onions?” suenan naturales. En inglés, aquí se usan mucho preguntas cortas y directas, y luego se añade una petición educada como “Can I get it with no onions?”
No lo traduzcas demasiado literal
Una frase palabra por palabra como “inside got what” no suena natural en inglés. Mejor di “What’s in this?” o “Could I get it with no onions?”. Es claro, educado y fácil de responder para el personal.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure—beef, potatoes, carrots, onions, and a little rosemary; nothing mysterious, promise.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “No dairy at all, though the mashed potatoes on the side are buttery.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
pedir una explicación completa
Más paso a paso que tell me
sabor fuerte y pesado
Se usa mucho para soup, sauce o comida contundente
puede darte sueño después de comer
Frase divertida; no es sueño literal
en broma: probar si mi estómago está bien
Exageración juguetona, no formal
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “walk me through” y cuándo se dice?
“walk me through”: pedir una explicación completa. Más paso a paso que tell me.
¿Qué significa “pretty rich” y cuándo se dice?
“pretty rich”: sabor fuerte y pesado. Se usa mucho para soup, sauce o comida contundente.
¿Qué significa “about to need a nap” y cuándo se dice?
“about to need a nap”: puede darte sueño después de comer. Frase divertida; no es sueño literal.
¿Qué significa “keep my stomach on probation” y cuándo se dice?
“keep my stomach on probation”: en broma: probar si mi estómago está bien. Exageración juguetona, no formal.
