外賣送錯了英語怎麼說
外賣送錯了，英語怎麼說？
完整台詞
外賣送錯了：真實情況是這樣的
外賣送錯時，你需要先禮貌說明問題，再讓對方核對訂單。你可以學會說出自己點了什麼、這單哪裡不對，以及怎麼請對方處理。
日常 這一版練更自然的日常說法，包括簡短解釋和禮貌請求。
先說明問題
送外賣時，很多人會先聽你說哪一項不對，再去看袋子、標籤或收據。語氣要平靜，別一上來就像在責備對方，像 I think this order is wrong 這種說法就很自然。
自然說法為什麼順
I ordered noodles. This is salad. 這種說法把事實一項一項擺出來，英語裡很常見，也比長句更清楚。Can I see the bag, please? 用 please 讓語氣更軟，不會顯得生硬。
別直譯成抱怨
中文裡容易說成“你送錯了吧”，但英語裡直接指責會顯得衝。更自然的是 Sorry, I don't think this is my order. 或 I think there's been a mix-up.，先留一點餘地，再請對方幫你查。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Really? It says apartment 5B.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：我住 5D，而且我點的是面，不是壽司。
2對方說：“Sure. Your noodles are ten minutes away.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：完美，搞錯很正常嘛！
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
不好意思，這好像不是我的單。
I don't think... 比 This is not... 更客氣
我點的是面，不是壽司。
A, not B 是最省事的糾正句型
能跟餐廳確認一下嗎？
check with sb = 跟某人核實
搞錯很正常嘛！
mix-up = 搞混、弄錯（名詞）
這一集用到的常用短語
常見問題
外賣送錯了時，“不好意思，這好像不是我的單”英語怎麼說？
說“Sorry, I don't think this is my order.”。I don't think... 比 This is not... 更客氣。
外賣送錯了時，“我點的是面，不是壽司”英語怎麼說？
說“I ordered noodles, not sushi.”。A, not B 是最省事的糾正句型。
外賣送錯了時，“能跟餐廳確認一下嗎”英語怎麼說？
說“Can you check with the restaurant?”。check with sb = 跟某人核實。
外賣送錯了時，“搞錯很正常嘛”英語怎麼說？
說“Mix-ups happen!”。mix-up = 搞混、弄錯（名詞）。
