英語でバーで注文する
生ビールの確認や、ノンアルを頼む言い方がわかります。
全文スクリプト
バーで注文する: 実際の流れ
このシーンは、バーで飲み物を注文する場面です。飲み物の頼み方、ちょっとした希望の伝え方、会計の確認の仕方を、自然に学べます。
中級 この版では、何があるかを聞くこと、アルコールなしで頼むこと、今支払うことなど、日常のバーでのやり取りにしぼっています。
短く、丁寧に
バーでは、まず欲しいものを先に伝えて、そのあとで氷やレモンのような細かい希望を足すことが多いです。短く言うのが普通で、please を付けると丁寧に聞こえます。アメリカでもイギリスでもよくある言い方ですが、少し習慣が違うこともあります。イギリスでは soda が炭酸水を指すこともあるので、飲み物ははっきりした名前で言うと安心です。
この言い方が自然な理由
“I'd like a soda, please.” は、はっきりしていて丁寧なので自然です。“Still or sparkling?” もよく使います。バーの店員は、長く説明するより、すぐに選べる質問をすることが多いからです。英語では、中国語話者が入れたくなるような細かい言葉を省くことがよくあります。
よくある間違い
中国語話者は “Give me a soda” や “I want water” と言って、少し強く聞こえることがあります。よりよい言い方は “I'd like a soda, please” や “Can I get some water?” です。バーでは、こちらのほうがやわらかく自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “We've got a lager, an IPA, and a local stout.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “You got it. Want to start a tab?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
生ビールについてたずねるとき
on tap = 生ビールです。lager / IPA / stout はビールの種類です
お酒なしの飲み物を頼むとき
mocktail = アルコールなしのカクテルです
丁寧に好みを伝える言い方
light ice = 氷少なめ; no ice = 氷なし
その場で支払うこと
start a tab = 後でまとめて払います
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“What do you have on tap”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What do you have on tap?”：生ビールについてたずねるとき。on tap = 生ビールです。lager / IPA / stout はビールの種類です。
“Do you have anything non-alcoholic”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Do you have anything non-alcoholic?”：お酒なしの飲み物を頼むとき。mocktail = アルコールなしのカクテルです。
“Not too sweet, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Not too sweet, please.”：丁寧に好みを伝える言い方。light ice = 氷少なめ; no ice = 氷なし。
“I'll just pay now”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'll just pay now.”：その場で支払うこと。start a tab = 後でまとめて払います。
