英語で残業を断る（上級）
残業を断るときの上級英語です。キーフレーズは “Hey Emma, would it be okay if I signed off on time today?” です。
全文スクリプト
残業を断る: 実際の流れ
Linは時間どおりに仕事を終えて帰りたいのですが、誰かに残業を頼まれます。やんわり断っても落ち着いて聞こえる言い方を学びます。
上級 この版では、断り方をやわらげたり、仕事の場に合う言い方を保ったりする細かな違いを扱います。
よくある流れ
仕事では、残業になることもありますが、毎回受ける必要はありません。短く理由を添えるのは自然で、きつい言い方より落ち着いた声のほうが伝わりやすいです。
この言い方が自然な理由
“I can't stay late today” は、まず sorry を添えるので、はっきりしていて丁寧です。 “Can I leave on time today?” は、仕事の会話で自然です。短くて、ストレートです。
よくある落とし穴
多くの学習者は、“I will not work overtime.” のように、少しかたい言い方をしてしまいます。すると、ぶっきらぼうに聞こえることがあります。代わりに “Sorry, I can't stay late today,” や “I have to leave on time today.” のほうが自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Uh, maybe. I'm swamped, and this report still needs a proper once-over.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Fair enough. Could you at least flag anything urgent before you go?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
ていねいにお願いする言い方
Can I よりやわらかいです
これ以上時間を取れない
stretch it = 無理に時間を作る
流れを崩す
予定がうまく進まないときに使います
翌朝早くからやり直す
first thing = 早い時間にすぐ
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Would it be okay if I”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Would it be okay if I...?”：ていねいにお願いする言い方。Can I よりやわらかいです。
“I can't stretch it tonight”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I can't stretch it tonight.”：これ以上時間を取れない。stretch it = 無理に時間を作る。
“throws everything off”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“throws everything off”：流れを崩す。予定がうまく進まないときに使います。
“pick it back up first thing tomorrow”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“pick it back up first thing tomorrow”：翌朝早くからやり直す。first thing = 早い時間にすぐ。
